1
00:02:21,975 --> 00:02:22,704
Hej!

2
00:02:43,500 --> 00:02:46,894
<i>DÍVKA U MÝCH DVEŘÍ
A Girl At My Door</i>

3
00:02:51,070 --> 00:02:53,232
Většina příjmů pochází

4
00:02:53,840 --> 00:03:01,714
z lovu chobotnic
nebo z chovu ústřic a ryb.

5
00:03:01,714 --> 00:03:07,847
Ženy obvykle spravují
sítě nebo nástroje pro rybolov

6
00:03:08,188 --> 00:03:09,884
a podobné věci.

7
00:03:11,958 --> 00:03:15,019
Kohopak to tu máme?

8
00:03:16,162 --> 00:03:20,224
Říkal jsem jí, aby na tom prdítku
nejezdila po hlavní silnici.

9
00:03:22,001 --> 00:03:26,336
Paní Jum-soon, říkal jsem vám,
abyste tu na tom nejezdila.

10
00:03:27,507 --> 00:03:30,843
Nebo aspoň jezděte střízlivá.
Proč mě neposloucháte?

11
00:03:30,843 --> 00:03:33,608
Kupte mi flašku rýžovýho vína,
jestli mě chcete poučovat.

12
00:03:33,880 --> 00:03:34,981
Sakra.

13
00:03:34,981 --> 00:03:35,971
Co je zač?

14
00:03:37,083 --> 00:03:38,881
Vaše nová nevěsta?

15
00:03:39,419 --> 00:03:41,320
To máte štěstí.

16
00:03:41,621 --> 00:03:44,250
Užijte si to večer.

17
00:03:44,724 --> 00:03:46,249
Nejezděte na tom. Je to nebezpečný.

18
00:03:46,392 --> 00:03:47,382
Mějte se.

19
00:04:11,217 --> 00:04:14,813
Sakra, to bylo rychlý.

20
00:04:16,089 --> 00:04:18,649
Říkal, že si je jede vyzvednout.

21
00:04:21,327 --> 00:04:22,192
Nazdar.

22
00:04:22,996 --> 00:04:23,997
Proč ti to tak řve?

23
00:04:23,997 --> 00:04:26,064
- Přijdete?
- Uvidím.

........