1
00:00:04,200 --> 00:00:07,200
Baltimore, Maryland - 1:37

2
00:00:33,119 --> 00:00:34,687
Vzbuď se.

3
00:00:34,689 --> 00:00:36,293
- Slyšíš to?
- Co?

4
00:00:36,295 --> 00:00:39,330
Něco slyším. Někdo je v domě.

5
00:00:39,332 --> 00:00:40,539
Cože?

6
00:00:44,150 --> 00:00:45,800
Bože můj.

7
00:00:54,550 --> 00:00:58,200
- Calebe!
- Calebe! Moje dítě!

8
00:00:58,202 --> 00:01:01,250
Kde je moje dítě?!

9
00:01:07,800 --> 00:01:09,800
Washington, D.C.

10
00:01:32,550 --> 00:01:35,300
<i>Vidíš to? Únos. Závažné
zločiny? Čti pozorně. Krum.</i>

11
00:01:40,800 --> 00:01:42,200
<i>Jméno oběti: Caleb</i>

12
00:01:42,800 --> 00:01:44,100
<i>Únos.</i>

13
00:01:53,920 --> 00:01:56,000
Je brzy, Ryanová.

14
00:01:57,919 --> 00:02:00,275
Moje žena si myslí, že se plížím
z postele, abch ji podváděl.

15
00:02:00,280 --> 00:02:01,700
Ne, to si nemyslí.

16
00:02:01,856 --> 00:02:03,992
Někde tu cítím urážku.

17
00:02:03,994 --> 00:02:06,170
Chceš nové informace
o tom baltimorském únosu?

18
00:02:06,175 --> 00:02:08,495
- Jo.
- Policejní zpráva.

19
00:02:08,550 --> 00:02:11,750
Baltimorská policie uvádí,
že otec slyšel cizí hlasy

20
00:02:11,755 --> 00:02:13,620
vycházející z dětské kamery.

21
00:02:14,543 --> 00:02:16,910
Tady je to, kvůli čemu
stojí za to vylézt z postele.

22
00:02:17,000 --> 00:02:20,183
Dětské kamery jsou navrženy,
aby vysílaly pláč kojence

23
00:02:20,185 --> 00:02:22,100
z postýlky do pokoje rodičů.
........