1
00:00:01,943 --> 00:00:03,144
- Ahoj.
- Ahoj.

2
00:00:03,178 --> 00:00:05,212
Viem, že si sa sťažoval, že sa
nemôžeš dostať k svojim veciam

3
00:00:05,247 --> 00:00:07,248
v šatníku, tak som sa zbavila
vecí, čo nepotrebujeme.

4
00:00:07,282 --> 00:00:10,818
Super. Hej, všetko sú to moje veci.

5
00:00:10,852 --> 00:00:14,288
Hej, ale sú to len
nahrávky, knihy, trofeje,

6
00:00:14,422 --> 00:00:16,523
rodinné fotky. Haraburdy,
čo nepotrebuješ.

7
00:00:16,557 --> 00:00:18,959
Prečo sú moje veci haraburdy?

8
00:00:18,993 --> 00:00:22,196
To sa možno musíš opýtať sám seba.

9
00:00:22,230 --> 00:00:25,432
Hej, tak počkať. Nevyhodím
svoje CD-čka, kočka.

10
00:00:25,467 --> 00:00:28,936
Počul si niekedy o internete?
Počula som, že sa uchytil.

11
00:00:28,971 --> 00:00:32,539
Som si istá, že si môžeš stiahnuť
Bell Biv Devoe, Rockwell,

12
00:00:32,574 --> 00:00:35,943
- Joe & Joe... Počkať, to si ty?!
- Čo?

13
00:00:35,978 --> 00:00:38,579
Čo to? Hej, som to ja.

14
00:00:38,614 --> 00:00:42,216
- Prestaň, prestaň. Musíme to omrknúť.
- Nie. Nie, nemusíme.

15
00:00:42,250 --> 00:00:44,918
Áno, "Joe Duke a Joe Longfellow"?

16
00:00:44,953 --> 00:00:47,321
Longfellow? To je tvoje
meno pornohviezdy?

17
00:00:47,356 --> 00:00:49,890
Dobre, po výške som mal
krátku hudobnú kariéru.

18
00:00:49,924 --> 00:00:51,759
Dobre? Potom som život vzal
vážne, išiel na obchodnú školu...

19
00:00:51,793 --> 00:00:53,060
Najlepšie rozhodnutie v živote.

20
00:00:53,094 --> 00:00:54,795
Prečo si mi nepovedal,
že si robil hudbu?

21
00:00:54,829 --> 00:00:56,797
Pretože to malo krátke
trvanie, teraz je to

22
........