1
00:00:51,993 --> 00:00:57,793
NEZLOMNÝ

2
00:01:02,053 --> 00:01:06,899
skutečný příběh

3
00:01:10,379 --> 00:01:16,379
Přeložil -OverLord-

4
00:02:22,350 --> 00:02:23,969
Jsme tu.

5
00:02:24,294 --> 00:02:27,756
<i>2438 metrů. Tohle je ono, hoši.</i>

6
00:02:39,158 --> 00:02:42,178
<i>- Máš to, Zampe?</i>
- Potvrzuji.

7
00:02:42,403 --> 00:02:44,622
Tohle tref a pití platím já.

8
00:02:45,081 --> 00:02:47,551
S tebou do baru nejdu,
krasavče.

9
00:02:48,776 --> 00:02:50,778
Všechny baby oblbneš.

10
00:02:53,064 --> 00:02:56,684
Připravte si foťáky, hoši.
Rozsvítím to jako na Vánoce.

11
00:02:59,120 --> 00:03:01,406
<i>Pilot bombometčíkovi, můžeš.</i>

12
00:03:02,272 --> 00:03:04,584
Bombometčík pilotovi,
rozumím.

13
00:03:09,505 --> 00:03:12,567
Bombometčík posádce,
dveře pumovnice otevřeny.

14
00:03:14,110 --> 00:03:15,794
Dveře pumovnice otevřeny!

15
00:03:24,220 --> 00:03:26,273
Zatraceně.

16
00:03:45,166 --> 00:03:46,501
No tak.

17
00:03:51,497 --> 00:03:52,949
Dělej, Zampe.

18
00:03:56,260 --> 00:03:57,679
Tady jsi.

19
00:04:01,941 --> 00:04:03,484
<i>Bomby shozeny.</i>

20
00:04:03,551 --> 00:04:06,220
- Bombometčík pilotovi, můžeš.
<i>- Rozumím.</i>

21
00:04:07,508 --> 00:04:08,708
Tak fajn.

22
00:04:10,441 --> 00:04:11,693
Jdeme na to.

23
00:04:24,647 --> 00:04:27,825
Jo, jako na Vánoce.

24
00:04:33,907 --> 00:04:35,817
........