1
00:00:20,285 --> 00:00:23,487
Tento příběh začíná jedné teplé jarní noci...

2
00:00:23,488 --> 00:00:26,211
na setkání zaměstnanců
20th Century Motors.

3
00:00:28,059 --> 00:00:30,997
Byla to noc, na kterou nikdy nezapomenu.

4
00:00:32,597 --> 00:00:35,800
Když majitel společnosti zemřel,
jeho děti převzaly továrnu...

5
00:00:35,801 --> 00:00:39,069
a přinesly nový plán, jak ji řídit.

6
00:00:39,070 --> 00:00:43,474
Plán byl, že každý bude pracovat
tak tvrdě, jak umí,

7
00:00:43,475 --> 00:00:47,778
ale zisk se bude dělit
každému podle jeho potřeb...

8
00:00:47,779 --> 00:00:50,648
Ti, kteří řekli, že nejvíce potřebují...

9
00:00:50,649 --> 00:00:52,594
byli ti, kdo nejvíce dostal.

10
00:00:57,289 --> 00:01:01,492
Tohle je klíčový moment v historii společnosti.

11
00:01:01,493 --> 00:01:05,662
Pamatujte, že každý z nás nyní patří všem ostatním...

12
00:01:05,663 --> 00:01:08,497
podle morálního práva, které jsme
si zvolili a které všichni přijímáme.

13
00:01:09,000 --> 00:01:10,040
Já ne.

14
00:01:15,040 --> 00:01:16,676
Já ho nepřijímám.

15
00:01:17,676 --> 00:01:20,511
Jeho slova způsobila zmatek,

16
00:01:20,512 --> 00:01:24,948
ale stál tam jako muž, který věděl,
že má pravdu.

17
00:01:24,949 --> 00:01:29,724
A já to zastavím jednou provždy.

18
00:01:32,724 --> 00:01:34,663
Jak?

19
00:01:37,663 --> 00:01:39,799
Zastavím motor světa.

20
00:01:40,799 --> 00:01:42,267
Kdo je ten chlap?

21
00:01:45,537 --> 00:01:48,375
A s těmi slovy odešel.

22
00:01:49,975 --> 00:01:53,845
V následujících 12 letech,
zhasla světla ve velkých továrnách...

23
00:01:54,045 --> 00:01:58,348
který se zdály být pevné
jako duby po celé generace.

........