1
00:00:01,152 --> 00:00:04,445
<i>- V předchozích dílech...</i>
- Co to je?

2
00:00:04,475 --> 00:00:06,687
Ali s někým komunikovala
přes inzeráty.

3
00:00:06,689 --> 00:00:09,557
Lidi zapnou mikrofon
a anonymně nahrají

4
00:00:09,559 --> 00:00:11,492
nějaké tajemství s vědomím toho,

5
00:00:11,522 --> 00:00:13,498
že u toho stolu
bude sedět cizí člověk

6
00:00:13,528 --> 00:00:15,745
a bude naslouchat
náhodnému šepotu.

7
00:00:16,993 --> 00:00:18,531
Tannerová viděla nás oba.

8
00:00:18,533 --> 00:00:22,008
Až sejme mě, může jít i po tobě
a všechno to bude moje vina.

9
00:00:22,504 --> 00:00:24,605
Ashley, vezmeš si mě?

10
00:00:25,507 --> 00:00:28,192
Andrew? Děje se
mezi vámi něco?

11
00:00:28,222 --> 00:00:31,244
- Pomáhá mi s učením.
- Alison nabídli dohodu.

12
00:00:31,246 --> 00:00:33,280
Součástí dohody
bylo jmenovat komplice.

13
00:00:33,310 --> 00:00:35,749
- Bály jsme se, že řekne tebe.
- Hannu zatkli.

14
00:00:35,751 --> 00:00:38,518
Tannerová našla oblečení,
které měla Mona v den smrti,

15
00:00:38,548 --> 00:00:40,437
a je na něm Hannina krev.

16
00:00:41,217 --> 00:00:42,752
Tu dohodu neberu.

17
00:00:45,093 --> 00:00:48,045
Ty budeš tady, obžaloba tam.

18
00:00:48,729 --> 00:00:50,763
Neboj se dívat na porotu.

19
00:00:50,765 --> 00:00:53,266
Nechceme, aby si mysleli,
že máš co skrývat.

20
00:00:53,268 --> 00:00:56,168
Nelíbí se mi, že 12
cizinců z ulice rozhodne,

21
00:00:56,170 --> 00:00:59,906
- co se mé dceři stane.
- To je americký způsob.

22
00:01:00,234 --> 00:01:02,057
........