1
00:00:01,418 --> 00:00:03,671
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:05,464 --> 00:00:07,762
- Christie.
- Mami?

3
00:00:08,256 --> 00:00:10,368
Podívej se na sebe.

4
00:00:10,636 --> 00:00:13,021
Quentin říkal, že ti
je už líp. Je to pravda?

5
00:00:13,764 --> 00:00:15,107
Nikdy mi nebylo líp.

6
00:00:15,182 --> 00:00:17,738
Takže jsem byl ovládaný čím?
Strojem?

7
00:00:18,435 --> 00:00:22,858
Kaziri. Je to starověká vesmírná
loď pohřbená pod Old Saint Louis.

8
00:00:22,940 --> 00:00:26,992
Umělá inteligence, která
ze sebe dělá boha.

9
00:00:26,993 --> 00:00:30,311
Víš, že chce zničit svět, že?

10
00:00:30,614 --> 00:00:33,584
Irzu chce terraformovat planetu

11
00:00:33,801 --> 00:00:35,957
a začít znovu s pár vyvolenými.

12
00:00:36,036 --> 00:00:40,435
Mordecai. Cestující agent
zastupující irathientský kmen.

13
00:00:40,569 --> 00:00:42,219
Irisa nám ukázal jeho fotku.

14
00:00:42,289 --> 00:00:44,145
Nakázala nám ho zabít,
jakmilo ho uvidíme.

15
00:00:44,313 --> 00:00:45,470
Zněla vyděšeně.

16
00:00:45,546 --> 00:00:48,213
Irisa by se ho bála jedině tehdy,
kdyby ho nedokázala zastavit.

17
00:00:48,214 --> 00:00:49,568
Nolane!

18
00:00:51,426 --> 00:00:54,285
Co se stalo?
Jak, Nolane?

19
00:00:54,453 --> 00:00:56,711
Irisa zabila Tommyho?

20
00:00:57,474 --> 00:00:58,567
Ano.

21
00:00:58,974 --> 00:01:00,648
Kaziri byl aktivován.

22
00:01:00,785 --> 00:01:05,729
Musí to být Irisa. Oba
klíče jsou uvnitř ní.

23
00:02:31,364 --> 00:02:33,365
........