1
00:00:20,329 --> 00:00:22,870
The Simpsons S26E16
Sky Police

2
00:00:22,900 --> 00:00:24,168
Překlad: KeeperX, auter

3
00:00:24,198 --> 00:00:26,007
Překlad sponzorovala TrickaZeSerialu.cz

4
00:00:26,037 --> 00:00:28,897
Šerife, v průmyslové čtvrti
řádí ostřelovač!

5
00:00:28,939 --> 00:00:30,548
- Máme zásah.
- Ostřelovač?

6
00:00:31,046 --> 00:00:33,753
No strašně rád bych šel taky,

7
00:00:33,787 --> 00:00:37,403
ale moje žena
si objednala přehoz na postel

8
00:00:37,437 --> 00:00:39,487
a nechala ho poslat na stanici.

9
00:00:39,622 --> 00:00:42,604
Když tady nebudu na převzetí,
odvezou ho zpátky do skladiště

10
00:00:42,634 --> 00:00:44,652
a to je jako noční můra.

11
00:00:48,659 --> 00:00:49,903
Mám vás rád, chlapi.

12
00:00:53,803 --> 00:00:55,286
RODINNÉ BALENÍ LAZAGNÍ

13
00:01:04,249 --> 00:01:07,757
Mám tu balík pro Clancyho Wigginse.

14
00:01:07,787 --> 00:01:09,834
"Wiggins"?
Ne, je to Wiggum.

15
00:01:10,041 --> 00:01:11,856
Wiggins? To není ani opravdové jméno.

16
00:01:12,079 --> 00:01:14,942
Co je to Wiggins?
Ne, vážně, co je to? Co je to?

17
00:01:15,315 --> 00:01:17,556
Dobře, takže nejste Clancy Wiggins,

18
00:01:17,586 --> 00:01:21,547
který si objednal tento
Skymaster X5000 Jet Pack.

19
00:01:22,021 --> 00:01:23,006
Jet pack?

20
00:01:23,330 --> 00:01:25,571
Samozřejmě, že jsem
Clancy Wiggins, ty idiote!

21
00:01:25,829 --> 00:01:28,272
"Šerif Clancy...
Jetpack."

22
00:01:31,381 --> 00:01:32,377
Páni.

23
00:01:32,710 --> 00:01:35,316
........