1
00:00:00,037 --> 00:00:01,834
<i>V minulých dílech Bates Motel...</i>

2
00:00:01,859 --> 00:00:02,969
Normane!

3
00:00:03,231 --> 00:00:04,441
Co se včera stalo?

4
00:00:04,453 --> 00:00:07,397
Říkals, že tě měla
slečna Watsonová odvézt domů.

5
00:00:07,422 --> 00:00:10,129
Já si to nepamatuju.
Pamatuju si jen, jak jsem běžel domů.

6
00:00:10,166 --> 00:00:11,800
- Proč?
- Slečna Watsonová je mrtvá.

7
00:00:12,259 --> 00:00:13,869
Hledám Normu Batesovou.

8
00:00:13,993 --> 00:00:15,528
- Kdo jste?
- Jsem její bratr.

9
00:00:19,033 --> 00:00:20,330
Vypadni!

10
00:00:20,367 --> 00:00:21,802
- Je to tvůj bratr.
- Znásilnil mě.

11
00:00:21,834 --> 00:00:23,905
- Jsi neuvěřitelná.
- On mě znásilnil, Dylane!

12
00:00:23,918 --> 00:00:25,140
Nevěřím ti!

13
00:00:26,076 --> 00:00:27,298
Nech ji na pokoji!

14
00:00:28,109 --> 00:00:29,294
Ona lže, copak to nevidíš?

15
00:00:29,319 --> 00:00:30,741
Normane, přestaň!

16
00:00:30,753 --> 00:00:33,024
Nemůže si pomoct! Je to jeho otec.

17
00:00:33,031 --> 00:00:34,628
Caleb je jeho otec.

18
00:00:36,736 --> 00:00:38,345
Proč mi to děláte?

19
00:00:39,156 --> 00:00:41,763
- Vlez tam.
- Spletli jste si člověka!

20
00:00:42,434 --> 00:00:44,206
Normane!

21
00:00:44,243 --> 00:00:46,526
To, žes sem přišel,
by sis měl nechat pro sebe.

22
00:00:46,551 --> 00:00:47,998
Víš, co musíš udělat.

23
00:00:48,484 --> 00:00:49,981
Jsem pořád s tebou.

........