1
00:00:30,311 --> 00:00:34,304
<i>CHA Tae-hyun</i>

2
00:00:36,017 --> 00:00:39,282
<i>RIM Chai-moo</i>

3
00:00:40,688 --> 00:00:43,885
<i>LEE So-yeon</i>

4
00:01:52,760 --> 00:01:55,024
Zatracenej Na Tae-song!?

5
00:01:57,065 --> 00:01:59,727
Nepomohl jste mu kdysi?

6
00:02:01,603 --> 00:02:03,938
A ani jednou nezavolal.

7
00:02:08,243 --> 00:02:09,471
Nevděčnej zmetek!

8
00:02:17,252 --> 00:02:21,689
Takového zpěváka potřebujeme,
velkou hvězdu,

9
00:02:22,557 --> 00:02:25,185
pokud se chceme
šéfovi podívat do očí.

10
00:02:26,561 --> 00:02:27,550
Nechte už toho.

11
00:02:29,898 --> 00:02:32,662
Proto jsme tady,
abysme našli novou hvězdu.

12
00:02:33,268 --> 00:02:38,433
Další krk ke krmení.
Najít někoho novýho není odpověď.

13
00:02:39,874 --> 00:02:40,772
Pane Cho.

14
00:02:42,043 --> 00:02:46,446
Zavolejte manažerovi
nočního klubu Shangri La.

15
00:02:46,881 --> 00:02:48,781
Mi-ok, pojďme se večer ztřískat.

16
00:02:49,384 --> 00:02:51,648
Kam se poděly všechny pěkný holky?

17
00:02:52,420 --> 00:02:54,012
Jsi tak povrchní, víš to?

18
00:02:55,890 --> 00:03:00,520
Nechci vás holky totiž utopit.

19
00:03:07,001 --> 00:03:10,402
Hej! Nacvičili jste tu píseň,
kterou jsem vám dal?

20
00:03:13,942 --> 00:03:17,002
Jste hluchý, sráči, nebo co?

21
00:03:17,612 --> 00:03:20,638
Proto jste jen druhořadí amatéři.

22
00:03:21,316 --> 00:03:22,908
Měl bych prostě...

23
00:03:27,121 --> 00:03:30,454
Poslouchejte.
Tohle je pořádná hudba. Slyšíte?

24
........