1
00:00:58,541 --> 00:01:00,377
Tommy, utíš ju pre zmilovanie božie!

2
00:01:00,460 --> 00:01:03,129
Je to len sen! Je to len sen!
Elizabeth!

3
00:01:03,213 --> 00:01:04,673
Vojaci!

4
00:01:10,637 --> 00:01:13,306
Kde je? Prehľadajte chatrč!

5
00:01:17,602 --> 00:01:18,937
Seržant!

6
00:01:52,971 --> 00:01:54,598
Nie!

7
00:01:55,932 --> 00:01:58,226
Pustím ťa, ak sa necháš...

8
00:01:58,268 --> 00:02:00,812
- Nechaj ma!
Nie!

9
00:02:04,316 --> 00:02:07,193
- Nie!
Ako chceš! Bosorka zlodejská!

10
00:03:13,927 --> 00:03:18,181
Zoberte si stravu, naplňte tašky,
a poďte von! Ihneď!

11
00:03:18,223 --> 00:03:20,100
Áno pane.

12
00:03:20,141 --> 00:03:22,602
Oh, prepáčte, veliteľ.

13
00:03:22,644 --> 00:03:24,187
Áno pane.

14
00:03:31,736 --> 00:03:34,197
Nezastávajte v rade.
Každý jednu placku.

15
00:03:34,239 --> 00:03:35,782
Áno pane.

16
00:03:39,327 --> 00:03:42,789
Dnes je holiaci deň,
uistite sa že sa najprv najete.

17
00:03:42,831 --> 00:03:45,125
Čepeľ dole, pane.

18
00:03:50,338 --> 00:03:52,841
Ešte som vás tu nevidel.

19
00:03:52,882 --> 00:03:54,217
James.

20
00:03:57,596 --> 00:03:59,514
Keď vám muž povie svoje meno,

21
00:03:59,556 --> 00:04:02,434
je slušné povedať mu svoje.

22
00:04:02,475 --> 00:04:04,686
Tomu sa hovorí slušnosť.

23
00:04:04,728 --> 00:04:07,105
Inakšie vás môže pomenovať

24
00:04:07,147 --> 00:04:11,067
........