1
00:00:01,049 --> 00:00:04,342
<i>- V předchozích dílech...</i>
- Co to je?

2
00:00:04,343 --> 00:00:06,507
Ali s někým komunikovala
přes inzeráty.

3
00:00:06,509 --> 00:00:09,377
Lidi zapnou mikrofon
a anonymně nahrají

4
00:00:09,379 --> 00:00:11,312
nějaké tajemství s vědomím toho,

5
00:00:11,342 --> 00:00:13,318
že u toho stolu
bude sedět cizí člověk

6
00:00:13,348 --> 00:00:15,565
a bude naslouchat
náhodnému šepotu.

7
00:00:16,813 --> 00:00:18,351
Tannerová viděla nás oba.

8
00:00:18,353 --> 00:00:21,828
Až sejme mě, může jít i po tobě
a všechno to bude moje vina.

9
00:00:22,324 --> 00:00:24,425
Ashley, vezmeš si mě?

10
00:00:25,327 --> 00:00:28,012
Andrew? Děje se
mezi vámi něco?

11
00:00:28,042 --> 00:00:31,064
- Pomáhá mi s učením.
- Alison nabídli dohodu.

12
00:00:31,066 --> 00:00:33,100
Součástí dohody
bylo jmenovat komplice.

13
00:00:33,130 --> 00:00:35,569
- Bály jsme se, že řekne tebe.
- Hannu zatkli.

14
00:00:35,571 --> 00:00:38,338
Tannerová našla oblečení,
které měla Mona v den smrti,

15
00:00:38,368 --> 00:00:40,257
a je na něm Hannina krev.

16
00:00:41,037 --> 00:00:42,572
Tu dohodu neberu.

17
00:00:44,913 --> 00:00:47,865
Ty budeš tady, obžaloba tam.

18
00:00:48,549 --> 00:00:50,583
Neboj se dívat na porotu.

19
00:00:50,585 --> 00:00:53,086
Nechceme, aby si mysleli,
že máš co skrývat.

20
00:00:53,088 --> 00:00:55,988
Nelíbí se mi, že 12
cizinců z ulice rozhodne,

21
00:00:55,990 --> 00:00:59,726
- co se mé dceři stane.
- To je americký způsob.

22
00:01:00,054 --> 00:01:01,877
........