1
00:03:39,350 --> 00:03:41,317
Oplachuj si pupík
tři až čtyřikrát denně

2
00:03:41,317 --> 00:03:42,885
slanou a teplou vodou.

3
00:03:42,885 --> 00:03:44,724
A jestli bude hrot
viditelný přes kůži--

4
00:03:44,724 --> 00:03:47,385
Meg? Jsi v pořádku?

5
00:03:47,385 --> 00:03:52,790
Jo. Nedovolilas mi piercing,
tak jsem si ho udělala sama.

6
00:03:52,790 --> 00:03:54,893
To bylo hodně riskantní.
Mohla sis ublížit.

7
00:03:54,893 --> 00:03:58,291
Jo, možná.
Ale viděla jsem spoustu videí.

8
00:03:58,291 --> 00:03:59,627
Vypadalo to snadně.

9
00:03:59,627 --> 00:04:01,459
Ty a Derek u mně
máte večeři se steakem.

10
00:04:01,459 --> 00:04:04,805
To je dobrý. Derek mě varoval,
tak jsem byla připravená.

11
00:04:04,805 --> 00:04:07,072
Dobře, jedeme domů.

12
00:04:07,904 --> 00:04:10,840
Ten výraz znám.
Nový případ?

13
00:04:10,840 --> 00:04:13,216
Jo. Chris není daleko.

14
00:04:13,216 --> 00:04:15,017
- Mohla by tady počkat?
- Jasně.

15
00:04:15,017 --> 00:04:16,987
Mobil, prosím.

16
00:04:18,787 --> 00:04:23,462
- Na jak dlouho?
- Ještě nevím.

17
00:04:23,462 --> 00:04:25,135
- Děkuju.
- Za málo.

18
00:04:25,135 --> 00:04:27,032
Úplně mě odpojit?

19
00:04:27,032 --> 00:04:30,138
Ty diktátoři to už přehánějí.

20
00:04:30,138 --> 00:04:34,718
Tak... proč jsi to
doopravdy udělala?

21
00:04:34,718 --> 00:04:38,719
Nutili tě kamarádi?
Chtěla jsi pozornost?

22
00:04:38,719 --> 00:04:41,986
Nebo trestáš Kate za to,
........