1
00:00:01,961 --> 00:00:03,722
<i>V předchozím díle jste viděli...</i>

2
00:00:03,746 --> 00:00:07,151
Každý, koho znám, chce
být bohatý a mocný

3
00:00:07,174 --> 00:00:08,560
ale Hector chce být dobrý.

4
00:00:08,583 --> 00:00:11,284
Connie, to co děláme,
musí to skončit.

5
00:00:11,307 --> 00:00:12,716
Krásné narozeniny, zlato.

6
00:00:12,739 --> 00:00:15,304
Co myslíš? Musí se můj syn začít

7
00:00:15,327 --> 00:00:17,781
- připravovat na hrůzy dospěláckého života už teď?
- Nikdy není brzo začít ztrácet svou duši.

8
00:00:17,799 --> 00:00:19,812
- Nesnáším to tady. Nesnáším to!
- Hej, hej.

9
00:00:19,836 --> 00:00:23,018
To je poslední moment, kdy můžem nasávat,
než se staneš zástupce komisaře.

10
00:00:23,041 --> 00:00:24,380
Nedostal jse tu práci.

11
00:00:24,403 --> 00:00:26,352
Všechny vás bereme do Řecka!

12
00:00:26,363 --> 00:00:29,293
Dali nám dovolenou v Řecku.
Copak nevíš, co to pro ně znamená?

13
00:00:29,316 --> 00:00:32,944
Kdo rezervuje letenky
bez kontroly datumů?

14
00:00:32,962 --> 00:00:35,404
Lidi rádi tráví čas
s rodinou, Gary.

15
00:00:35,428 --> 00:00:37,846
Nejsem si úplně jistý, jaký
máš se mnou problém.

16
00:00:37,858 --> 00:00:41,334
- Nikdo nemá s nikým problém.
- Možná je to proto, že je bohatý.

17
00:00:41,357 --> 00:00:44,410
Hele, Gary. Možná by Hugo
neměl tou pálkou tak máchat.

18
00:00:44,421 --> 00:00:46,487
Tři striky, jsi venku.

19
00:00:46,511 --> 00:00:49,294
Hugo! Polož tu pálku!

20
00:00:49,311 --> 00:00:52,181
Proč na Rocca takhle
mácháš tou pálkou?

21
00:00:52,205 --> 00:00:53,790
Uhodil dítě.

22
00:00:53,807 --> 00:00:55,474
- To je nezákonné.
- Cos to udělal?
........