1
00:00:01,000 --> 00:00:02,608
Viděli jste v The 100

2
00:00:02,638 --> 00:00:04,679
Vaše kostní dřeň nás
může dostat zpět na zem.

3
00:00:04,716 --> 00:00:05,850
Nikdy nepřestanou.

4
00:00:06,062 --> 00:00:07,953
Nikdy nepřestanou.

5
00:00:07,983 --> 00:00:10,320
Přistoupila na dohodu.
Vyhráli jsme.

6
00:00:10,489 --> 00:00:12,393
- Vzdali se?
- Ne tak docela.

7
00:00:12,423 --> 00:00:15,058
- Co vězni z Archy?
- Všichni budou zabiti,

8
00:00:15,088 --> 00:00:16,957
ale o to se nestaráš, že?

9
00:00:16,959 --> 00:00:19,647
Na prvním místě je
povinnost ochránit mé lidi.

10
00:00:19,677 --> 00:00:21,256
<i>Zatrub na ústup.</i>

11
00:00:22,705 --> 00:00:23,971
Dovol mi jim pomoc.

12
00:00:23,972 --> 00:00:24,872
Vezměte ho.

13
00:00:26,647 --> 00:00:28,583
Prosím, nenechávej mě tu.

14
00:00:29,789 --> 00:00:31,233
To nemůže být konec.

15
00:00:31,471 --> 00:00:34,110
Naši předkové použili
raketu a zničili svět.

16
00:00:34,140 --> 00:00:36,269
My teď jednu použijeme
a historie se bude opakovat.

17
00:00:36,458 --> 00:00:38,368
Věř tomu se mnou, Johne Murphy.

18
00:00:38,398 --> 00:00:39,812
Tohle je náš osud.

19
00:00:39,976 --> 00:00:41,138
Co to sakra je?

20
00:00:41,168 --> 00:00:42,738
Je to dron.
Budeme ho sledovat.

21
00:00:42,740 --> 00:00:45,065
Město Světel je někde tam
a my ho najdeme.

22
00:00:45,095 --> 00:00:46,822
Teď pojďte na loď.

23
00:01:10,401 --> 00:01:12,173
Hej, Ahabu.
........