1
00:00:02,743 --> 00:00:05,148
Troy a Abed zpět
po prázdninách!

2
00:00:05,393 --> 00:00:07,603
Rls: DVDRip.X264-DEMAND
Přečas: badboy.majkl

3
00:00:07,846 --> 00:00:09,663
Počkat.
Něco se změnilo.

4
00:00:09,664 --> 00:00:11,792
Na téhle tabuli je
12 nových připínáčků.

5
00:00:11,793 --> 00:00:13,443
Přivádí mě k šílenství.

6
00:00:13,867 --> 00:00:17,008
Ne, myslím tohle.
Zkouším vypadat jako hipster.

7
00:00:17,168 --> 00:00:19,586
Je to cool, ale taky není.

8
00:00:19,958 --> 00:00:21,977
Ahoj, kluci,
měli jste dobré léto?

9
00:00:22,031 --> 00:00:23,891
Sundej si je.

10
00:00:24,729 --> 00:00:27,197
Šťastný první den školy.

11
00:00:28,500 --> 00:00:31,651
Dobré ráno.
Donesla jsem koláčky.

12
00:00:34,415 --> 00:00:36,979
Gratuluji, jsem to já.

13
00:00:39,264 --> 00:00:41,912
Koukám, že jsme všichni objevili
přes léto své pravé já.

14
00:00:41,913 --> 00:00:44,014
Trochu pozdě přicházíš
na hipster party?

15
00:00:44,015 --> 00:00:46,165
Trochu pozdě
přicházíš s trochu?

16
00:00:47,177 --> 00:00:49,582
Neměli bychom jít na hodinu?
Kde je Pierce?

17
00:00:49,635 --> 00:00:51,375
- Nevím.
- Hej-jó!

18
00:00:52,970 --> 00:00:54,537
Pardon, že jdu pozdě.

19
00:00:54,561 --> 00:00:56,889
Zatracená mexická hospodyně
zatancovala cha-chu

20
00:00:56,955 --> 00:01:00,277
na mých brýlích, takže jsem
si musel vzít tyhle staré.

21
00:01:03,001 --> 00:01:04,063
Abede.

22
00:01:04,183 --> 00:01:05,286
........