1
00:00:00,062 --> 00:00:03,234
- Vybije se mi mobil,
můžu použít tvůj noťas? - Jasně.

2
00:00:03,438 --> 00:00:04,438
Děkuju.

3
00:00:06,429 --> 00:00:09,937
Počkat, ne! Nebo tu mám
nabíječku, mám ti pro ni dojít?

4
00:00:10,101 --> 00:00:12,689
Ne, to je dobré.
<i>Co má za problém?</i>

5
00:00:12,719 --> 00:00:15,392
<i>Má v mailu něco,
co nechce, abych viděla?</i>

6
00:00:15,422 --> 00:00:18,228
<i>Možná se vídá s někým jiným.
Můžeme se pořád vídat s jinými lidmi?</i>

7
00:00:18,258 --> 00:00:20,666
<i>Prosím, ať nenajde porno.
Prosím, ať nenajde porno.</i>

8
00:00:20,696 --> 00:00:23,588
<i>Jako domovskou stránku má
Fantasy football... V Gaze je krize!</i>

9
00:00:23,618 --> 00:00:24,818
<i>Je to v suchu.</i>

10
00:00:25,508 --> 00:00:27,586
<i>Počkat! Našeptávač!</i>

11
00:00:28,086 --> 00:00:31,710
- Co... co hledáš?
- Promítací časy filmů.

12
00:00:31,882 --> 00:00:35,695
<i>Fajn, co jsem si mohl hledat,
co začíná na P? P... P...</i>

13
00:00:36,304 --> 00:00:38,181
<i>Pořádné! Píchat! Panny!</i>

14
00:00:38,211 --> 00:00:40,478
<i>Petere! Víš, že všechna
písmena jsou nebezpečná.</i>

15
00:00:40,508 --> 00:00:44,772
Já ti to najdu, dobře?
<i>Pecky od Michaela Bublé.</i>

16
00:00:45,459 --> 00:00:47,475
<i>Skoro bych si přála,
aby to bylo porno.</i>

17
00:00:47,505 --> 00:00:50,411
Ten noťas jsem půjčil Davidovi.

18
00:00:50,833 --> 00:00:53,978
<font color="#FF6A6A">Manhattan Love Story</font> 1.07
<font color="#FF6A6A">Překlad:</font> Veruuuu & Meimei

19
00:00:54,146 --> 00:00:57,588
Nemůžu uvěřit tomu, že Lindsay Keller
bude mít formální svatbu v Merrill.

20
00:00:57,618 --> 00:00:59,495
Lze být ještě povýšenečtější?

21
00:00:59,525 --> 00:01:02,463
Nesnažila ses to tam jednou
zarezervovat na večírek, ale nakonec...

22
........