1
00:00:19,818 --> 00:00:23,053
<b>Překlad do CZ <font color="#800000">KUBA2000</font></b>

2
00:00:52,054 --> 00:00:54,454
Jste připraveni na příběh?

3
00:00:54,455 --> 00:00:57,923
Příběh je starý jak samotná hora?

4
00:01:06,599 --> 00:01:08,600
Říká se, že hora je naživu.

5
00:01:08,602 --> 00:01:12,771
Bere dechy ze všeho, co žije:

6
00:01:12,773 --> 00:01:15,707
stromy, květiny,

7
00:01:15,709 --> 00:01:17,709
trávy.

8
00:01:22,916 --> 00:01:25,984
Ale hora je také nemilosrdná,

9
00:01:25,986 --> 00:01:28,554
a bere to, co chce.

10
00:01:28,556 --> 00:01:31,423
Ona nedává zpět nic,

11
00:01:31,425 --> 00:01:33,459
ani svému vlastnímu otci.

12
00:01:33,461 --> 00:01:38,764
Ona dá zpět jen to, co uteče.

13
00:01:38,766 --> 00:01:40,833
A proč to dělá?

14
00:01:40,835 --> 00:01:42,568
Kdysi dávno,

15
00:01:42,570 --> 00:01:45,704
duch zla bojoval s duchem dobra.

16
00:01:45,706 --> 00:01:48,173
Duch dobra prohrál

17
00:01:48,175 --> 00:01:50,742
a uprchl na západ směrem k oceánu.

18
00:01:52,545 --> 00:01:56,982
Zlý duch se skryl v horách,

19
00:01:56,984 --> 00:01:59,284
a nikdy je neopustil.

20
00:01:59,286 --> 00:02:00,919
Bílý muž věří, že...

21
00:02:00,921 --> 00:02:05,858
zlí duch přišel v roce 1846.

22
00:02:05,860 --> 00:02:08,193
Bílý muž je smutný

23
00:02:08,195 --> 00:02:12,297
Zlý duch přišel dávno před ním,

24
00:02:12,299 --> 00:02:15,801
Mnoho let se duch zla neobjevil,

25
00:02:15,803 --> 00:02:18,270
nebyl však daleko...

........