1
00:02:15,886 --> 00:02:17,464
<i>Svět je v šoku.</i>

2
00:02:17,679 --> 00:02:22,140
<i>Errol Flynn, filmová hvězda,
idol žen a lamač srdcí, zemřel</i>

3
00:02:22,309 --> 00:02:23,340
<i>ve věku 50 let.</i>

4
00:02:23,810 --> 00:02:25,435
<i>Hrdina své generace,</i>

5
00:02:25,521 --> 00:02:29,103
známý svým fanfarónstvím
na veřejnosti i v soukromí.

6
00:02:29,399 --> 00:02:32,815
Zemřel věrný svému stylu,
v náručí mnohem mladší přítelkyně.

7
00:02:33,737 --> 00:02:37,651
Amerika se teď ptá, kdo je ta dívka.

8
00:02:57,511 --> 00:03:00,631
Máme jen pár otázek.

9
00:03:00,722 --> 00:03:02,300
Jen pár otázek.

10
00:03:02,516 --> 00:03:03,547
Všichni prosím ustupte

11
00:03:03,684 --> 00:03:04,715
Říjen 1959

12
00:03:04,852 --> 00:03:06,974
a nechte projít slečnu Aadlandovou.

13
00:03:07,104 --> 00:03:08,681
- Slečno Aadlandová!
- Slečno Aadlandová!

14
00:03:08,897 --> 00:03:10,854
Umřel Errol Flynn ve vašem náručí?

15
00:03:10,941 --> 00:03:12,732
- A jeho poslední slova?
- Znala jste ho dlouho?

16
00:03:12,818 --> 00:03:14,395
Slečno Aadlandová, půjdete na pohřeb?

17
00:03:14,528 --> 00:03:16,817
Slečno Aadlandová,
odkázal vám Flynn něco?

18
00:03:16,905 --> 00:03:18,530
Slečno Aadlandová!

19
00:03:18,824 --> 00:03:19,855
Beverly!

20
00:03:19,992 --> 00:03:21,023
- Kolik je vám let?
- Bev!

21
00:03:21,243 --> 00:03:22,274
Půjdete na pohřeb?

22
00:03:22,619 --> 00:03:23,651
Beverly.

23
00:03:23,954 --> 00:03:25,993
Slečno Aadlandová,
co jste dělala ve Vancouveru?

........