1
00:03:47,282 --> 00:03:51,282
LOOTERA - ZLODĚJ

2
00:04:15,121 --> 00:04:17,715
Musíš být opatrnější.

3
00:04:18,124 --> 00:04:20,024
Zákon může přejít v platnost
každým dnem.

4
00:04:21,728 --> 00:04:24,492
Neprodám svůj majetek,
Majumdare.

5
00:04:24,931 --> 00:04:27,126
Tak jej daruj někomu,
komu důvěřuješ.

6
00:04:28,034 --> 00:04:30,059
I když to zabere spoustu času.

7
00:04:30,737 --> 00:04:32,967
Všichni ostatní vlastníci pozemků to tak dělají.

8
00:05:16,549 --> 00:05:17,675
Pakhi?

9
00:06:36,362 --> 00:06:37,590
Pakhi?

10
00:06:39,799 --> 00:06:41,130
Milá Pakhi.

11
00:06:45,204 --> 00:06:46,933
Kde jsi se ztratil?

12
00:06:47,039 --> 00:06:48,700
Jak dlouho už jsi vzhůru?

13
00:06:50,143 --> 00:06:52,134
Jsem vzhůru už 10 minut,

14
00:06:52,779 --> 00:06:55,612
ale ty koukáš do prázdna,

15
00:06:55,782 --> 00:06:59,980
a máváš vějířem jako socha.

16
00:07:00,420 --> 00:07:01,614
Jak se teď cítíš?

17
00:07:01,721 --> 00:07:03,279
Dobře, děkuji za optání.

18
00:07:06,025 --> 00:07:07,117
Bolelo to?

19
00:07:24,076 --> 00:07:27,170
Už jsem ti někdy vyprávěl
příběh o Rádžovi z kmene Bheel?

20
00:07:27,280 --> 00:07:28,679
Ne.

21
00:07:28,748 --> 00:07:30,238
Před dávnými časy, žil jeden...

22
00:07:30,349 --> 00:07:32,749
mocný Rádža z kmene Bheel.

23
00:07:33,119 --> 00:07:36,987
Byl velmi mocný.
Nikdo mu nemohl ublížit.

24
00:07:37,990 --> 00:07:39,218
Všichni se ho báli.
........