1
00:00:21,280 --> 00:00:24,740
To ti ještě nikdo neřekl,
že běhat se sluchátky není bezpečné?

2
00:00:24,860 --> 00:00:27,530
Tvá pravidelnost z tebe dělá snadný cíl, Dale.

3
00:00:27,550 --> 00:00:30,950
Poslyš. Udělej nám oběma laskavost.

4
00:00:31,010 --> 00:00:34,540
Vezmi nabídku. Ukonči ten spor.

5
00:00:50,300 --> 00:00:51,490
Policie?

6
00:00:52,180 --> 00:00:53,770
Právě jsem byla napadena.

7
00:01:02,260 --> 00:01:04,960
<b>VRAH</b>

8
00:01:08,240 --> 00:01:12,590
A jak na to reagovala?
To zamrzí.

9
00:01:12,790 --> 00:01:17,250
Hele, potřebujeme to uzavřít rychle.
Co by stálo ji přesvědčit?

10
00:01:18,730 --> 00:01:20,580
Roberte, zavěs to.

11
00:01:22,040 --> 00:01:23,650
Matka ho od toho
nikdy nedovedla odtrhnout.

12
00:01:23,670 --> 00:01:24,700
Pochybuji, že ty to dokážeš.

13
00:01:24,710 --> 00:01:26,250
Jen myslím, že je čas
a místo pro obchod,

14
00:01:26,260 --> 00:01:27,690
a to v kanceláři.

15
00:01:28,950 --> 00:01:30,530
Zavolám, až se dostanu do kanceláře.

16
00:01:31,070 --> 00:01:33,780
Víš, tohle je práce, která zaplatí
všechny tvé hezké věcičky.

17
00:01:33,800 --> 00:01:37,210
Drahý, pokud bych stála o tvé peníze,
vzala bych si tvého otce.

18
00:01:39,540 --> 00:01:40,730
A tady je.

19
00:01:41,270 --> 00:01:42,740
Přemýšlela jsem o svých narozeninách.

20
00:01:42,750 --> 00:01:43,670
Překvápko.

21
00:01:43,680 --> 00:01:46,880
Chci udělat benefici pro
Fraserview Rehabilitation Clinic.

22
00:01:46,900 --> 00:01:49,770
Já myslel, že by byla pěkná
klidná rodinná sešlost.

23
00:01:49,940 --> 00:01:51,300
S důrazem na "klidná"?
........