1
00:00:00,000 --> 00:00:02,738
- Konstábl Dawsonová. - Ráda vás
poznávám, pane. - Nápodobně.

2
00:00:02,819 --> 00:00:05,820
Snažil jste se ji zneužít.
Bránila se a vy jste ji zbil.

3
00:00:05,821 --> 00:00:07,619
Nikdy jsem se jí ani nedotkl!

4
00:00:07,620 --> 00:00:09,439
Byl to on, že ano?

5
00:00:09,540 --> 00:00:10,759
Ano.

6
00:00:11,060 --> 00:00:14,778
Není to moc pěkné, že?
Zbít bezmocné děvče do bezvědomí.

7
00:00:14,779 --> 00:00:17,418
Víte, jestli to byl chlapec nebo děvče?

8
00:00:17,419 --> 00:00:20,298
Zkuste najít nějakou zprávu
o pohřešovaném chlapci z této oblasti.

9
00:00:20,299 --> 00:00:23,338
- Dva chlapci.
- William Parker a Stanley Collins.

10
00:00:23,339 --> 00:00:26,300
Jestli se jedná o stejný případ,
mohlo by tam někde být ještě jedno tělo.

11
00:00:27,677 --> 00:00:30,677
WPC 56
1x02 - Memories Are Made of This

12
00:00:30,677 --> 00:00:33,677
Překlad a korekce: Umpalumpa3

13
00:00:33,677 --> 00:00:36,677
www.titulky.com

14
00:00:48,980 --> 00:00:50,339
Jen počkejte.

15
00:00:50,340 --> 00:00:55,179
Lidé vás budou zastavovat na ulici
a ptát se, jestli nejste Grace Kellyová.

16
00:00:55,180 --> 00:00:57,259
Jak se má vaše Florrie?

17
00:00:57,260 --> 00:00:59,860
Jenom tloustne
nebo nebo mu zase podlehla?

18
00:00:59,861 --> 00:01:01,659
Jo.

19
00:01:01,660 --> 00:01:03,180
Kolikáté to bude?
Páté?

20
00:01:04,380 --> 00:01:07,020
Měla by se naučit lépe předstírat,
že ji bolí hlava,

21
00:01:07,021 --> 00:01:10,379
- nebo mu začít dávat něco do čaje.
- Jo.

22
00:01:10,380 --> 00:01:14,379
Nevšímejte si ho.
Jeho máma je hrozně mrzutá ženská.
........