1
00:00:44,746 --> 00:00:49,699
SMOLAŘ

2
00:02:16,704 --> 00:02:21,326
- Tak už jedu, pomohla byste
mi s tím? - Ale ráda, podejte mi to.

3
00:02:21,621 --> 00:02:23,742
Mockrát děkuju, pozor na ten kufr.

4
00:02:23,871 --> 00:02:26,194
Takže to bude jako každé léto, viďte?

5
00:02:26,496 --> 00:02:28,154
Mám posílat vaše dopisy do Carcassonne?

6
00:02:28,288 --> 00:02:31,534
Ale ne, letos bych chtěl
o dovolené cestovat po Itálii.

7
00:02:31,746 --> 00:02:34,116
Doufám, že tam bude
lepší počasí než tady, co?

8
00:02:34,329 --> 00:02:37,078
Tohle léto nestojí za nic.

9
00:02:37,204 --> 00:02:38,863
Tak šťastnou cestu, pane Antoine.

10
00:02:45,913 --> 00:02:47,571
- Nashledanou.
- Sbohem.

11
00:03:07,038 --> 00:03:12,702
Kde mám auto, podívejte se,
co se mi... To je skandál!

12
00:03:12,829 --> 00:03:16,195
- Co křičíte? - Vidíte, co mi zbylo?
- Co je? - No co je?

13
00:03:16,913 --> 00:03:19,401
- Ale jděte, to není tak zlý.
- Není to tak zlý, není to tak zlý?

14
00:03:19,538 --> 00:03:21,943
- Vidíte, že nemám auto.
- Přeháníte.

15
00:03:22,079 --> 00:03:24,650
Ale no jistě, já mám jenom volant,
maličkost, kde je moje auto?

16
00:03:25,204 --> 00:03:27,740
Jděte klidně od toho,
vždyť se nic nestalo!

17
00:03:27,954 --> 00:03:29,744
To je běžná nehoda.

18
00:03:29,871 --> 00:03:31,945
Nevykládejte, běžná nehoda,
to se stává denně.

19
00:03:32,079 --> 00:03:34,402
- Čím teď budu jezdit?
- Budete chodit pěšky. - Cože?

20
00:03:34,621 --> 00:03:37,109
Já mám zkaženou dovolenou,
jel jsem zrovna do Itálie.

21
00:03:37,246 --> 00:03:39,153
Leťte radši letadlem, je to rychlejší.

22
00:03:39,454 --> 00:03:42,025
- Jenže já nikam nespěchám, pane.
........