1
00:00:12,596 --> 00:00:14,598
Na vrcholu hory,

2
00:00:14,723 --> 00:00:17,809
hluboko v horách
Shuturmurgu v Indii,

3
00:00:17,851 --> 00:00:20,646
se nachází mystické útočiště
tak vyhledávané těmi,

4
00:00:20,687 --> 00:00:24,373
kdo hledají odpověď na otázky,
kdo vlastně jsme.

6
00:00:24,399 --> 00:00:26,026
Ptám se, je to skutečnost?

7
00:00:26,068 --> 00:00:28,028
Jak mám poznat, co je pravda?

8
00:00:28,070 --> 00:00:31,490
Toto je Lindsay Bluth Fünkeová.

9
00:00:31,532 --> 00:00:33,450
Vidíš mě před sebou, že ano?

10
00:00:33,492 --> 00:00:35,369
Jsem skutečný, vedle tebe.

11
00:00:35,410 --> 00:00:39,498
I ta taška vedle mě, je opravdová,
stejně jako ty nebo já.

12
00:00:39,540 --> 00:00:40,874
Ne, to já vím, že jsou skutečné.

13
00:00:40,916 --> 00:00:42,459
Tím myslím ty ostatní,
ne Louise Vuittona.

14
00:00:42,501 --> 00:00:44,419
Nevzpomínám si, že by se
Vuitton psal se dvěma ´E´.

15
00:00:44,461 --> 00:00:48,255
Místo bylo také vyhlášené svým
prodejem značkových kabelek.

17
00:00:48,382 --> 00:00:50,050
To je proto, že je dělají tady.

18
00:00:50,092 --> 00:00:52,302
Nemůžete udělat chybu.
Je to nejlepší taška do hor

19
00:00:52,344 --> 00:00:54,555
Ta taška se mi líbí
Dám ti za ni šedesát.

20
00:00:54,596 --> 00:00:56,223
Je to ta nejlepší taška do hor.

21
00:00:56,265 --> 00:00:58,267
- Promiň... už jsem ji slíbil paní.
- Dám ti 70 dolarů.

22
00:00:58,308 --> 00:01:00,519
Lindsay Bluthová přišla
do Indie ze dvou důvodů.

23
00:01:00,561 --> 00:01:02,938
- 120 dolarů.
- Koupila jsi nejlepší tašku na hory.

24
00:01:02,980 --> 00:01:05,274
- Gratuluju.
- Nejlepší taška do hor.
........