2
00:00:02,002 --> 00:00:04,953
<font color="#80ff80">Přeložila NikkiNicotine</font>

3
00:00:06,511 --> 00:00:09,213
Budu k vám naprosto
upřímná, Shoshanno.

4
00:00:09,214 --> 00:00:12,216
Nemyslím si, že jste
pro McKinsey vhodná.

5
00:00:12,217 --> 00:00:14,669
No, lidé si vždy nejprve myslí,
že nejsem vhodná,

6
00:00:14,670 --> 00:00:15,969
ale pak se ukáže, že jsem.

7
00:00:15,970 --> 00:00:17,839
Vždycky zapadnu, velmi lehce.

9
00:00:19,374 --> 00:00:21,242
Vsadím se, že jste si nejdříve myslela,
že Chelsea Clintonová se sem nehodí,

10
00:00:21,243 --> 00:00:22,493
ale hodí se sem skvěle.

11
00:00:22,494 --> 00:00:23,711
Vždy byla jednou z mých hrdinek,

12
00:00:23,712 --> 00:00:24,962
protože je to tak silná žena,

13
00:00:24,963 --> 00:00:27,312
jak vznešeně bojuje
se svými kudrnatými vlasy.

14
00:00:27,365 --> 00:00:29,817
Chelsea Clintonová už tu nepracuje.

15
00:00:31,353 --> 00:00:32,820
Kvůli jejím vlasům?

16
00:00:32,821 --> 00:00:35,322
Je mi líto, Shoshanno,
Prostě... si vás tu nedokážu představit.

17
00:00:35,323 --> 00:00:37,825
Možná si mě tu nedokážete představit,
protože tu zatím nejsem.

18
00:00:37,826 --> 00:00:40,961
Ale dejte nám tu šanci vidět mě tu
a budu se sem hodit skvěle.

19
00:00:40,962 --> 00:00:42,579
Dokážete si mě tu představit.

20
00:00:42,580 --> 00:00:45,215
Ráda jsem vás poznala.

21
00:00:55,343 --> 00:00:57,345
Nejste na odchodu?

22
00:00:57,346 --> 00:00:58,847
Správně.

23
00:00:58,848 --> 00:01:00,581
Ráda bych věděla,
co je na mě špatně.

24
00:01:00,582 --> 00:01:03,351
- Nic na vás není špatně.
- Ne, ne, ne, vážně.

25
00:01:03,352 --> 00:01:05,269
........