1
00:00:00,996 --> 00:00:02,296
Martine, no tak!

2
00:00:02,988 --> 00:00:03,988
Poběž!

3
00:00:15,572 --> 00:00:17,872
Už dvě hodiny
jsi neřekl ani slovo.

4
00:00:19,065 --> 00:00:22,315
Ať už ti kapitán řekl cokoliv,
muselo to být důležité.

5
00:00:22,820 --> 00:00:24,989
Řekl mi, kdo je můj otec.

6
00:00:25,780 --> 00:00:27,730
Je to pro tebe dost důležité?

7
00:00:35,941 --> 00:00:37,487
Martine, utíkej!

8
00:00:37,873 --> 00:00:39,323
Zmizte od té brány!

9
00:00:40,732 --> 00:00:41,882
Co to děláte?

10
00:00:43,036 --> 00:00:44,343
Co se tady děje?

11
00:00:44,696 --> 00:00:46,234
Co je vám do toho?

12
00:00:46,314 --> 00:00:47,940
Co ty dívky udělaly?

13
00:00:48,020 --> 00:00:49,892
Jsou to služebné mé ženy.

14
00:00:49,972 --> 00:00:51,286
Okradly ji.

15
00:00:51,366 --> 00:00:53,190
Hni se! Hned!

16
00:00:55,631 --> 00:00:56,781
Je to pravda?

17
00:01:01,020 --> 00:01:04,816
- Řekněte mi, co tu chcete.
- Přišli jsme za markýzem z Belgardu.

18
00:01:04,896 --> 00:01:08,215
Potom tu ztrácíte čas,
nepřijímá návštěvy.

19
00:01:08,825 --> 00:01:09,825
No tak!

20
00:01:10,740 --> 00:01:11,887
Mě přijme.

21
00:01:36,976 --> 00:01:38,076
Dovnitř!

22
00:01:41,603 --> 00:01:42,603
Kde je?

23
00:01:45,220 --> 00:01:46,270
Pamatuj si,

24
00:01:47,740 --> 00:01:49,826
že jsi mě k tomu donutila ty.

........