1
00:00:01,031 --> 00:00:06,125
www.horrorplace.org
www.titulky.com

2
00:00:06,258 --> 00:00:12,343
Přeložil a načasoval: hladass

3
00:00:20,068 --> 00:00:23,940
DEJA VU

4
00:00:43,018 --> 00:00:43,775
Tady máte.

5
00:00:46,682 --> 00:00:47,328
Děkuji.

6
00:00:51,196 --> 00:00:52,165
Co je to?

7
00:00:55,231 --> 00:00:56,332
Co tady dělám?

8
00:01:05,243 --> 00:01:13,585
Něco se stalo, pianistka onemocněla
a nemohla tak přijít.

9
00:01:13,977 --> 00:01:18,680
Vyvíjíme velké úsilí, abychom našli náhradu.
Očekáváme nového pianistu.

10
00:01:19,030 --> 00:01:25,546
Ale netušíme, zda se objeví a kdy.
To vám prostě nemohu zaručit.

11
00:01:25,702 --> 00:01:27,458
- Mizím.

12
00:01:30,670 --> 00:01:33,815
Hlavně, proč jsem sem vůbec přišel?

13
00:01:35,311 --> 00:01:38,008
Tohle je balet, nějaký humus.

14
00:01:45,093 --> 00:01:47,933
Co je to? Medici?

15
00:01:52,721 --> 00:01:53,861
Někoho berou.

16
00:01:58,230 --> 00:02:02,047
Tohle musí být náhrada za pianistku.

17
00:02:08,089 --> 00:02:11,051
Ne, to není možné.

18
00:02:14,016 --> 00:02:21,260
Ten muž .....
Ne, ne. To je, to je...

19
00:02:33,261 --> 00:02:35,249
Bylo mi devět, on...

20
00:02:36,347 --> 00:02:39,794
Bylo to v roce 1971.

21
00:02:40,615 --> 00:02:44,833
Ten muž by teď měl 60, ale on...

22
00:02:48,432 --> 00:02:52,426
Ne, ne, ne. Mysli!

23
00:02:55,745 --> 00:02:56,619
To není možné.

24
00:03:32,424 --> 00:03:40,398
Je to on! Ne, počkej. Vzpamatuj se.
........