1
00:00:43,292 --> 00:00:46,539
<i>Bylo nebylo v jednom
vzdáleném království...</i>

2
00:00:46,659 --> 00:00:50,200
<i>nacházela se malá vesnička
na samém okraji lesů.</i>

3
00:00:52,592 --> 00:00:55,584
- Přeju si...
- A v této vesnici...

4
00:00:55,585 --> 00:00:58,721
- víc než cokoli...
- žilo mladé děvče,

5
00:00:58,863 --> 00:01:04,475
- víc než život, víc než šperky...
- mladý, lehkovážný chlapec...

6
00:01:05,643 --> 00:01:07,651
Přeju si...

7
00:01:07,811 --> 00:01:12,360
- víc než život...
- a bezdětný pekař

8
00:01:12,511 --> 00:01:15,121
- Přeju si...
- se svou ženou.

9
00:01:15,888 --> 00:01:18,289
víc než cokoli...
víc než Měsíc...

10
00:01:18,290 --> 00:01:21,573
- Přeju si...
- Král pořádá slavnost.

11
00:01:21,702 --> 00:01:24,332
- Víc než život... - Přeju si...
- Přeju si tu slavnost navštívit...

12
00:01:24,444 --> 00:01:26,084
- Víc než bohatství...
- A ten ples... - Přeju si...

13
00:01:26,480 --> 00:01:28,643
- Aby má kráva dávala mléko.
- Víc než cokoli...

14
00:01:28,771 --> 00:01:32,655
Přál bych si mít děťátko.

15
00:01:33,401 --> 00:01:35,540
- Přála bych si jít na ples!
- Aby má kráva dávala mléko

16
00:01:35,540 --> 00:01:37,174
- nebo snad sýr...
- Přeju si,

17
00:01:41,134 --> 00:01:42,625
Tak ty by sis přála jít na slavnost?

18
00:01:42,625 --> 00:01:44,324
<i>Rodiče té chudé dívky zemřeli</i>

19
00:01:44,516 --> 00:01:48,599
Ty, Popelka, na slavnost?
Ty si přeješ jít na slavnost?

20
00:01:48,623 --> 00:01:51,148
Na slavnost?
Na královskou slavnost!

21
00:01:51,252 --> 00:01:53,419
<i>a teď žila se svou macechou,</i>

........