1
00:00:00,295 --> 00:00:03,503
- <i>V předchozích dílech Once Upon a Time:</i>
- Maleficent je zpátky.

2
00:00:03,583 --> 00:00:07,022
Měli byste hledat autora, v některých
svých dílech zanechal skrytá vodítka.

3
00:00:07,102 --> 00:00:09,228
August o ní možná ví něco,
co my ne.

4
00:00:09,308 --> 00:00:12,274
- Škoda, že tu není, abychom se ho
zeptali. - Ale Pinocchio ano.

5
00:00:12,354 --> 00:00:14,968
Všichni chtějí, abych si vzpomněl,
ale nejde to.

6
00:00:15,048 --> 00:00:18,582
Jezdil jsi na motorce, nosil jsi
kožené oblečení a neholil ses!

7
00:00:18,662 --> 00:00:20,681
Nesnaží dostatečně.

8
00:00:20,761 --> 00:00:23,343
Půjdeš za nimi v utajení
a pomůžeš nám je zastavit.

9
00:00:23,423 --> 00:00:25,736
Co přesně
jste Maleficent udělali?

10
00:00:25,939 --> 00:00:28,755
Kvůli nám přišla
Maleficent o své dítě.

11
00:00:55,847 --> 00:00:59,586
Takže ty drby jsou pravdivé.
Povstala jsi z popela.

12
00:01:00,260 --> 00:01:02,062
Co tady děláš, Regino?

13
00:01:02,142 --> 00:01:03,951
Usnadňuju ti to.

14
00:01:04,031 --> 00:01:07,301
Pokud se chceš pokusit mě zabít,
stojím přímo tady.

15
00:01:09,335 --> 00:01:11,696
Tak podle tebe jsem se vrátila,
abych tě zabila.

16
00:01:11,776 --> 00:01:14,783
Na 30 let
jsem tě uvěznila pod zem.

17
00:01:14,956 --> 00:01:18,145
- A ty zrovna moc neodpouštíš.
- To je pravda.

18
00:01:18,225 --> 00:01:20,586
Ale ve velkém měřítku
jsou tvé činy nicotné.

19
00:01:20,666 --> 00:01:23,313
Jiní se musí zodpovídat
mnohem horším zločinům.

20
00:01:23,393 --> 00:01:27,681
- Opatrně, drahá, s těmihle hrdiny
je jedna ruka. - Já si to nevybrala.

21
00:01:28,150 --> 00:01:31,279
Víš, jak moc jsem
........