1
00:00:00,751 --> 00:00:04,490
<i>Jmenuju se Barry Allen.
Jsem nejrychlejší člověk na světě.</i>

2
00:00:05,351 --> 00:00:09,153
<i>V dětství jsem viděl,
jak mou matku zabilo něco nemožného.</i>

3
00:00:09,434 --> 00:00:11,927
<i>Za její vraždu zavřeli mého otce.</i>

4
00:00:12,427 --> 00:00:15,177
<i>Pak jsem se díky nehodě
něčím nemožným stal.</i>

5
00:00:16,307 --> 00:00:19,157
<i>Pro okolní svět jsem
jen obyčejný forenzní vědec,</i>

6
00:00:19,187 --> 00:00:23,536
<i>ale potají svou rychlost využívám k boji
se zločinem a k nalezení lidí jako já.</i>

7
00:00:23,708 --> 00:00:28,489
<i>Jednoho dne najdu vraha mé matky
a můj otec se dočká spravedlnosti.</i>

8
00:00:28,723 --> 00:00:30,788
<i>Jsem Flash.</i>

9
00:00:31,962 --> 00:00:33,359
<i>V minulých dílech:</i>

10
00:00:33,389 --> 00:00:36,530
To Clyde Mardon.
Myslím, že dokáže ovládat počasí.

11
00:00:37,171 --> 00:00:39,862
Nemyslel jsem si,
že je i někdo další jako já.

12
00:00:40,473 --> 00:00:42,874
Nejsem jako ty.
Jsi vrah.

13
00:00:45,653 --> 00:00:49,564
- Miluju tě, Iris.
- Jsme jen nejlepší přátelé.

14
00:00:50,002 --> 00:00:53,084
Tak jak chytíme někoho,
komu ani já nestačím?

15
00:00:53,114 --> 00:00:57,345
Můžeme vytvořit elektronickou bariéru,
do které chytíme Reverse Flashe.

16
00:00:57,564 --> 00:01:00,529
Super kondenzátory...
Pole šíření kolísá.

17
00:01:01,812 --> 00:01:05,481
Pořád nevím, proč ten zadržovací systém
selhal, něco jsem musel přehlédnout.

18
00:01:05,511 --> 00:01:08,822
- Myslíte si, že Barryho mámu
zabil doktor Wells? - To ještě nevím.

19
00:01:08,979 --> 00:01:14,204
Ale vím, že Wells má tajemství.
A toto by mohlo být jedním z nich.

20
00:01:16,470 --> 00:01:17,627
PŘED ROKEM

21
00:01:17,800 --> 00:01:19,560
Musím chytit letadlo!

........