1
00:00:00,280 --> 00:00:02,972
Dobrá, pojďme na to... Jane, jak si vzpomínáte,

2
00:00:02,997 --> 00:00:05,111
byla omylem uměle oplodněna Rafaelovým spermatem.

3
00:00:05,136 --> 00:00:06,369
Ale vážně, to jsou staré novinky,

4
00:00:06,394 --> 00:00:08,037
protože se toho od té doby stalo hodně.

5
00:00:08,062 --> 00:00:10,830
Za prvé, se rozešla se svým
snoubencem, detektivem Michaelem,

6
00:00:10,832 --> 00:00:13,094
- a zamilovala se do Rafaela.
- Kdy tvá mamka odešla?

7
00:00:13,119 --> 00:00:14,619
Nevím, abych byl upřímný.

8
00:00:14,644 --> 00:00:16,345
Ale procházel si dost těžkými časy.

9
00:00:16,370 --> 00:00:18,336
Vidíte? Jeho otec byl zrovna zavražděn

10
00:00:18,361 --> 00:00:19,436
Sine Rostrem,

11
00:00:19,461 --> 00:00:21,227
který se ukázal jako jeho nevlastní matka,

12
00:00:21,252 --> 00:00:22,594
ale ta zmizela.

13
00:00:22,619 --> 00:00:25,641
A jeho bývalá žena Petra teď
byla spoluvlastníkem hotelu.

14
00:00:25,666 --> 00:00:27,602
- Nemůžeš tenhle hotel vést sama.
- Tak sleduj.

15
00:00:27,627 --> 00:00:30,010
Pokud jde o Jane, chtěla psát romány

16
00:00:30,035 --> 00:00:31,440
a snažila se splnit si svůj sen.

17
00:00:31,464 --> 00:00:34,369
A Janenina matka se zamilovala
do jejího otce,

18
00:00:34,394 --> 00:00:35,885
který byl náhle zpět v jejím životě,

19
00:00:35,910 --> 00:00:37,442
Rogelia de La Vega.

20
00:00:37,467 --> 00:00:39,722
Naneštěstí, byl vyhozen ze své telenovely

21
00:00:39,747 --> 00:00:42,472
a začal pracovat na nové
se svým rivalem Estebanem.

22
00:00:42,497 --> 00:00:43,238
Střih.

23
00:00:43,263 --> 00:00:45,440
A ještě než zapomenu, obrovská novinka...

24
00:00:45,465 --> 00:00:47,277
........