1
00:00:00,300 --> 00:00:02,300
ŽIVOT PRED SMRŤOU.

2
00:00:03,380 --> 00:00:05,740
Toto bol môj život predtým,
ako som zomrela.

3
00:00:07,360 --> 00:00:08,320
17-ročný muž.

4
00:00:08,320 --> 00:00:10,000
Odpadol pred dvadsiatimi
minútami pri basketbale.

5
00:00:10,000 --> 00:00:11,600
- Nemám žiadny pulz.
- Má srdcovú poruchu.

6
00:00:11,600 --> 00:00:12,810
Kde do čerta je náš šéf Residentov?

7
00:00:12,810 --> 00:00:14,380
Zavolal niekto doktora Jeffreysa?

8
00:00:14,380 --> 00:00:16,340
Potrebujem röntgen, pulzný oximeter,
hneď.

9
00:00:16,340 --> 00:00:17,720
A najväčšiu ihlu a striekačku
akú máte.

10
00:00:17,720 --> 00:00:18,860
Pustíme sa hneď do toho.

11
00:00:23,190 --> 00:00:24,760
Mali by sme počkať na doktora Jeffreysa.

12
00:00:31,140 --> 00:00:32,020
Alebo nie.

13
00:00:34,240 --> 00:00:35,930
Povedzte doktorovi Jeffreysovi,
že sme tu v pohode.

14
00:00:37,820 --> 00:00:38,650
Liv.

15
00:00:39,830 --> 00:00:40,950
Je to také zvláštne.

16
00:00:41,150 --> 00:00:42,670
Máš všetky kvality bohyne Nemesis,

17
00:00:42,670 --> 00:00:44,440
ale vlastne preto sa mi páčiš.

18
00:00:45,380 --> 00:00:46,860
Chceš ísť dnes večer na párty?

19
00:00:47,120 --> 00:00:49,750
Ja nie som veľmi na párty.

20
00:00:49,750 --> 00:00:50,790
No tak. Ukáž všetkým,

21
00:00:50,790 --> 00:00:53,090
že nie si osina v zadku,
ako všetci očakávajú.

22
00:00:53,700 --> 00:00:56,980
- Je to na lodi.
- Vďaka za pozvanie, ale už mám plány.

23
00:01:00,790 --> 00:01:01,840
Ale možno nabudúce.

........