1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
preklad mindhunter29

2
00:01:09,002 --> 00:01:12,461
<i>qbcz33: Horúce správy!
Incident v údolí Shigure.</i>

3
00:01:12,605 --> 00:01:15,541
<i>7_4te4: Kde je údolie Shigure?</i>

4
00:01:15,708 --> 00:01:19,008
<i>ja-g: Národný park v prefektúre Nagano!</i>

5
00:01:19,212 --> 00:01:23,047
<i>swdxaaa: Sú tam hliadkové a
hasičské vozy, aj médiá!</i>

6
00:01:23,149 --> 00:01:26,142
<i>popoteto: Bývam blízko,
šialenstvo od úsvitu...</i>

7
00:01:26,319 --> 00:01:29,187
<i>5tatsu: Zátarasy, meškám do roboty!</i>

8
00:01:29,322 --> 00:01:32,121
<i>kanakana: Miera zločinu
32-násobný priemer.</i>

9
00:01:32,292 --> 00:01:34,454
<i>du-c.k: Žeby vražda?</i>

10
00:01:34,594 --> 00:01:36,722
<i>prison: Celý deň je to tam opustené.</i>

11
00:01:36,830 --> 00:01:39,664
<i>9-eru: Moje decká tam chodia. Čo sa deje?</i>

12
00:01:42,735 --> 00:01:48,333
The Show White Murder Case
Prípad Snehulienkinej vraždy

13
00:01:52,412 --> 00:01:56,782
<i>V údolí Shigure v národnom parku
našiel</i>

14
00:01:56,883 --> 00:01:59,409
<i>miestny občan obhorenú mŕtvolu.</i>

15
00:01:59,519 --> 00:02:05,186
<i>Polícia uviedla, že na tele bolo viac
než 10 bodných rán a bolo zapálené,</i>

16
00:02:05,325 --> 00:02:07,556
<i>pri náleze bolo značne spálené.</i>

17
00:02:07,694 --> 00:02:10,220
<i>Snažia sa identifikovať obeť</i>

18
00:02:10,296 --> 00:02:12,731
<i>v prípade tejto opustenej mŕtvoly.</i>

19
00:02:12,866 --> 00:02:14,994
Rýchle to nastav!

20
00:02:15,135 --> 00:02:18,833
Hej, ktoré je čo?!
A čo stopy?

21
00:02:19,172 --> 00:02:21,437
Skontroluj to.

22
00:02:21,541 --> 00:02:23,669
Najprv vložte B-kotúč.

23
00:02:24,177 --> 00:02:27,079
<i>...turisti a miestni sú šokovaní</i>

........