1
00:00:16,550 --> 00:00:20,509
Už nikdy bych nechtěI vidět
takovýto rozsudek

2
00:00:21,555 --> 00:00:25,514
ViděI jsem opak spravedlnosti

3
00:00:26,560 --> 00:00:28,562
Vykonávání zákona je obtížnější,
než jak to vypadá

4
00:00:28,597 --> 00:00:32,521
Rozhodování soudu je úplně stejné,
jako v hodně starém televizním seriálu

5
00:00:33,567 --> 00:00:35,535
A říká se tomu spravedlnost

6
00:00:37,571 --> 00:00:38,572
Hrají: Jean Gabin

7
00:00:38,607 --> 00:00:40,540
Alain Delon

8
00:00:44,578 --> 00:00:48,582
Dva muži ve městě

9
00:00:48,617 --> 00:00:52,541
Režie: Jose Giovanni

10
00:01:26,620 --> 00:01:28,588
Jmenuji se Germain Cazeneuve

11
00:01:29,623 --> 00:01:33,582
Jsem úřední osoba která pomáhá
vězňům při jejich nápravě

12
00:01:43,637 --> 00:01:48,896
Celý ten příběh, kdy se zdálo, že se jeden
mladý muž napraví ale dopadl hodně nešťastně

13
00:01:52,646 --> 00:01:56,605
Ještě z toho mám raněnou duši...

14
00:02:46,700 --> 00:02:50,659
Ještě dnes však existuje
ve Francii trest smrti

15
00:02:52,706 --> 00:02:56,665
Změny jdou v té mašinerii pomalu

16
00:03:01,715 --> 00:03:05,674
Musím si na to vždy vzpomenout
když uvidím zdi tohoto vězení...

17
00:03:20,734 --> 00:03:24,693
Vaše žádost týkající se podmíněného
propuštění odsouzeného Faberty...

18
00:03:26,740 --> 00:03:30,744
Přečtěte zprávu

19
00:03:30,779 --> 00:03:32,712
Zbývá mu 6 let výkonu...

20
00:03:33,747 --> 00:03:35,749
po dvaceti letech ve vězení

21
00:03:35,784 --> 00:03:39,708
Vrah vlastní matky... nebude se to opakovat

22
00:03:43,757 --> 00:03:45,759
Je vzorný vězeň

23
00:03:45,794 --> 00:03:48,762
a bude vzorný i po jeho propuštění

........