[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 144
Active Line: 179

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Gegege's default,arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Narration,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Notes,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0078047A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Screentext,Napoleon-roman,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Karaoke,Karaoke Superstar BV,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A7D2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.84,0:00:08.65,Gegege's default,Yuuichi,0000,0000,0000,,Vážně chcete jít k nám? Děti rostou jako z vody, budeme se u nás trochu mačkat. Zůstaňte tady…
Dialogue: 0,0:00:08.70,0:00:17.10,Gegege's default,Kinuyo,0000,0000,0000,,Co to říkáš? Tohle je Šigerova pracovna, jinými slovy bitevní pole! Budeme mu překážet!
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:19.70,Gegege's default,Shuhe,0000,0000,0000,,Zase se na vás přijdeme podívat.
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:22.33,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Jak dlouho chcete v Tokiu zůstat?
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:26.04,Gegege's default,Shuhe,0000,0000,0000,,Asi týden, když už jsme sem přijeli.
Dialogue: 0,0:00:26.73,0:00:28.51,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Zase se uvidíme.
Dialogue: 0,0:00:28.93,0:00:31.81,Gegege's default,Kinuyo,0000,0000,0000,,Pořádně pracuj!
Dialogue: 0,0:00:31.85,0:00:32.91,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:39.95,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Aspoň si nemusíme jít půjčit přikrývky.
Dialogue: 0,0:00:39.98,0:00:42.25,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Ne, ještě neodjeli zpátky.
Dialogue: 0,0:00:42.59,0:00:44.56,Gegege's default,Uraki,0000,0000,0000,,Jak to že jsem dostal vynadáno?
Dialogue: 0,0:00:46.68,0:00:52.00,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Pane Uraki, dostali jsme Nojaki, dal byste si s námi?
Dialogue: 0,0:00:54.77,0:00:56.77,Gegege's default,Uraki,0000,0000,0000,,Dobře…
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:01.47,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ale Gegeho matka je fakt drsná.
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:05.07,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Nechci dělat z komára velblouda, ale mám trochu obavy.
Dialogue: 0,0:01:05.07,0:01:06.28,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Stalo se něco?
Dialogue: 0,0:01:07.03,0:01:10.42,Gegege's default,Uraki,0000,0000,0000,,Haruko… tu není.
Dialogue: 0,0:01:12.43,0:01:19.61,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:01:12.74,0:01:19.80,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnChinyen}Jak jsem se vdala za Gegegeho
Dialogue: 0,0:01:22.25,0:01:33.00,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Za paprsků rána ses na mě hořce usmál a otevřel okno.
Dialogue: 0,0:01:33.35,0:01:39.22,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Budoucnost, jež přichází, nás učí o minulosti.
Dialogue: 0,0:01:40.19,0:01:44.33,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}A teď začala zářit.
Dialogue: 0,0:01:48.73,0:01:54.58,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:01:54.62,0:02:00.62,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Ačkoliv to může vypadat, že se jen upřeně dívám.
Dialogue: 0,0:02:00.66,0:02:07.55,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Nepotřebuji žádná ujištění o cestě, ve kterou věřím.
Dialogue: 0,0:02:07.58,0:02:17.28,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Pojďme jí společně pomalu projít.
Dialogue: 0,0:01:20.98,0:01:24.26,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Šance na obzoru?!\N86. díl
Dialogue: 0,0:02:12.12,0:02:19.56,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnLetterOMatic!\fs20\pos(140,200)}Přeložila Zíza, \Nkorektura fishmancz
Dialogue: 0,0:02:22.41,0:02:26.06,Gegege's default,Uraki,0000,0000,0000,,Šel jsem do pačinkárny, ale prý před čtrnácti dny odešela z práce.
Dialogue: 0,0:02:26.56,0:02:29.13,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Možná změnila zaměstnání.
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:31.37,Gegege's default,Uraki,0000,0000,0000,,Netuším. Ani nevím, kam se přestěhovala. Nevíš, kde je?
Dialogue: 0,0:02:31.37,0:02:34.09,Gegege's default,Uraki,0000,0000,0000,,Netuším. Ani nevím, kam se přestěhovala. Nevíš, kde je?
Dialogue: 0,0:02:34.09,0:02:36.73,Gegege's default,Uraki,0000,0000,0000,,Netuším. Ani nevím, kam se přestěhovala. Nevíš, kde je?
Dialogue: 0,0:02:36.79,0:02:37.90,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Ne, vůbec nic nevím.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.77,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Když mě tak napadá, dlouho se tu neobjevila…
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:41.97,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,To je pravda…
Dialogue: 0,0:02:43.20,0:02:46.00,Gegege's default,Uraki,0000,0000,0000,,Takže taky nic nevíte… Poslední dobou se chovala divně, tak mám strach.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:49.35,Gegege's default,Uraki,0000,0000,0000,,Takže taky nic nevíte… Poslední dobou se chovala divně, tak mám strach.
Dialogue: 0,0:02:49.37,0:02:51.65,Gegege's default,(Flashback) Haruko,0000,0000,0000,,Nemám čas!
Dialogue: 0,0:02:53.75,0:02:56.25,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Snad dá o sobě vědět.
Dialogue: 0,0:03:04.69,0:03:06.60,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Dobrý den! Nikdo tu není…
Dialogue: 0,0:03:06.60,0:03:07.90,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Dobrý den! Nikdo tu není…
Dialogue: 0,0:03:07.90,0:03:08.77,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Dobrý den! Nikdo tu není…
Dialogue: 0,0:03:09.30,0:03:11.54,Gegege's default,Kazue,0000,0000,0000,,Fumie! Pojď dál!
Dialogue: 0,0:03:11.56,0:03:13.84,Gegege's default,Yasuyo,0000,0000,0000,,Konečně to vyšlo!
Dialogue: 0,0:03:15.36,0:03:20.38,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Sirius… to je pěkné jméno!
Dialogue: 0,0:03:20.41,0:03:23.08,Gegege's default,Taichi,0000,0000,0000,,Zrovna dneska to vyšlo, tak jsem hned přišel.
Dialogue: 0,0:03:23.11,0:03:24.00,Gegege's default,Yasuyo,0000,0000,0000,,Mohu se podívat? Tady. To je ono! Močál iluzí od Kobajaši Taiičiho.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.45,Gegege's default,Yasuyo,0000,0000,0000,,Mohu se podívat? Tady. To je ono! Močál iluzí od Kobajaši Taiičiho.
Dialogue: 0,0:03:26.45,0:03:27.82,Gegege's default,Yasuyo,0000,0000,0000,,Mohu se podívat? Tady. To je ono! Močál iluzí od Kobajaši Taiičiho.
Dialogue: 0,0:03:27.82,0:03:31.29,Gegege's default,Yasuyo,0000,0000,0000,,Mohu se podívat? Tady. To je ono! Močál iluzí od Kobajaši Taiičiho.
Dialogue: 0,0:03:33.28,0:03:35.93,Gegege's default,Taichi,0000,0000,0000,,Není to moc dobré…
Dialogue: 0,0:03:35.95,0:03:38.66,Gegege's default,Tokuko,0000,0000,0000,,Je to dobré! Je to skvělá báseň!
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:40.77,Gegege's default,Kazue,0000,0000,0000,,Rozumíš básním, Tokuko?
Dialogue: 0,0:03:40.82,0:03:44.64,Gegege's default,Tokuko,0000,0000,0000,,Je to jedno, jestli jim rozumíš, musíš to cítit!
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:50.04,Gegege's default,Yasuyo,0000,0000,0000,,To je pravda… Něco v Taiičiho básních je.
Dialogue: 0,0:03:50.07,0:03:51.74,Gegege's default,Kazue,0000,0000,0000,,Přesně tak!
Dialogue: 0,0:03:52.58,0:03:56.08,Gegege's default,Yasuyo,0000,0000,0000,,I když existuje, nemohu to vidět.
Dialogue: 0,0:03:56.11,0:03:58.08,Gegege's default,all 3,0000,0000,0000,,To chápu!
Dialogue: 0,0:03:59.82,0:04:01.09,Gegege's default,Tokuko,0000,0000,0000,,Poslal jsi to Mičiko?
Dialogue: 0,0:04:01.13,0:04:03.72,Gegege's default,Taichi,0000,0000,0000,,Zrovna jdu z pošty.
Dialogue: 0,0:04:03.75,0:04:06.09,Gegege's default,Kazue,0000,0000,0000,,Potěší ji to!
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:08.83,Gegege's default,Tokuko,0000,0000,0000,,Určitě to ukáže všem sousedům.
Dialogue: 0,0:04:08.88,0:04:13.63,Gegege's default,Kazue,0000,0000,0000,,Vsadím se, že už si udělala spoustu přátel.
Dialogue: 0,0:04:13.66,0:04:18.44,Gegege's default,Yasuyo,0000,0000,0000,,Taiiči, třeba se staneš známým básníkem v Čibě!
Dialogue: 0,0:04:18.47,0:04:20.67,Gegege's default,Tokuko,0000,0000,0000,,Páni!
Dialogue: 0,0:04:20.70,0:04:23.27,Gegege's default,Taichi,0000,0000,0000,,Snad se má dobře…
Dialogue: 0,0:04:30.56,0:04:35.55,Gegege's default,Yasuyo,0000,0000,0000,,Nechci být smutná, to by se Mičiko nelíbilo!
Dialogue: 0,0:04:35.59,0:04:37.72,Gegege's default,Tokuko,0000,0000,0000,,Přesně tak!
Dialogue: 0,0:04:39.05,0:04:42.83,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Přesně tak! Proč to nepošleš panu Fukuzawovi?
Dialogue: 0,0:04:43.28,0:04:44.96,Gegege's default,Taichi,0000,0000,0000,,Fukuzawovi ze Zety?
........