1
00:00:47,388 --> 00:00:49,068
Takže znovu.

2
00:00:49,505 --> 00:00:52,628
Mluvení nechte na mně.

3
00:00:53,296 --> 00:00:55,569
Tak to bude nejlepší.

4
00:01:06,073 --> 00:01:09,726
- Vrať to sem.
- Než k tomu dojde... - Vrať to.

5
00:01:09,792 --> 00:01:13,098
Mám ho u sebe.
Je to ono?

6
00:01:14,496 --> 00:01:16,900
Budu to brát jako souhlas.

7
00:01:17,071 --> 00:01:19,443
Výborně.
Záhada vyřešena.

8
00:01:19,540 --> 00:01:22,243
Hned bych tě mohl zavřít,
ty hajzle jeden.

9
00:01:22,821 --> 00:01:25,168
- Rovnou vás oba.
- Proč taková zloba?

10
00:01:25,205 --> 00:01:28,069
To vy jste na mě vylil tu kávu,
vy amatérskej šmejde.

11
00:01:28,081 --> 00:01:31,405
Mohl byste se krotit?
Aspoň trošku?

12
00:01:32,037 --> 00:01:35,852
Před tři čtvrtě hodinou
jsem spal jako zabitý.

13
00:01:36,185 --> 00:01:40,061
Ozval se mi pan Ehrmantraut
a měl nějaké obavy.

14
00:01:40,064 --> 00:01:44,779
Dostal vaše nenávistné vzkazy,
kde jste ho obviňoval z krádeže.

15
00:01:44,830 --> 00:01:47,905
Řekl jsem mu,
že tomu zatneme tipec v zárodku.

16
00:01:47,907 --> 00:01:51,766
Že je mi jedno, kolik je hodin,
a že to hnedka vyřešíme.

17
00:01:51,768 --> 00:01:55,191
Šel jsem přes parkoviště
a najednou prásk.

18
00:01:55,375 --> 00:01:58,666
Přede mnou byl bloček,
ležel na asfaltu,

19
00:01:58,668 --> 00:02:03,601
kde jste ho nejspíš
musel omylem upustit, detektive.

20
00:02:04,097 --> 00:02:06,713
Nic víc v tom není.

21
00:02:09,639 --> 00:02:11,663
Něco ti povím, slizoune.

22
........