1
00:00:00,000 --> 00:00:02,066
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,119 --> 00:00:05,720
Dcery stvoří z 12 armádu!

3
00:00:05,772 --> 00:00:06,771
12 není prvočíslo.

4
00:00:06,806 --> 00:00:09,724
- To cestování časem
mě zabíjí, že no? - Ano.

5
00:00:09,776 --> 00:00:12,643
- Kolik skoků mi zbývá?
- Ne tolik, kolik bych chtěla.

6
00:00:12,695 --> 00:00:13,728
Proč to děláte?

7
00:00:13,729 --> 00:00:16,447
Protože jste důležitá.
Má pro vás plány.

8
00:00:16,482 --> 00:00:19,283
- Jose, tohle je Sam, tvůj syn.
- Ahoj.

9
00:00:19,319 --> 00:00:21,452
- Musíš přestat.
- Viděl jsem ji umřít.

10
00:00:21,487 --> 00:00:23,487
Mise je jediné, na čem záleží.

11
00:00:23,540 --> 00:00:25,623
Nevymažete mého syna.

12
00:00:25,658 --> 00:00:27,992
Nacpi si to do hlavy.
Žádná budoucnost není.

13
00:00:27,994 --> 00:00:29,994
Tvůj syn už je mrtvý.

14
00:00:30,249 --> 00:00:34,029
ROK 2043

15
00:00:34,050 --> 00:00:37,668
Jádro ze Spearheadu
máme už 72 hodin.

16
00:00:37,670 --> 00:00:41,505
Štěpící sekvence
44 Alfa byla úspěšná.

17
00:00:41,558 --> 00:00:44,475
Pan Cole je v roce 2015.

18
00:00:44,510 --> 00:00:47,895
Nové jádro běží
na maximální kapacitě.

19
00:00:47,931 --> 00:00:50,398
Kalibruji sledovací
zařízení pro návrat.

20
00:01:05,665 --> 00:01:09,200
Co to s nimi děláte?

21
00:01:09,252 --> 00:01:11,619
Jonesová je potřebuje.

22
00:01:11,671 --> 00:01:13,421
Poslala vás?

23
00:01:13,456 --> 00:01:15,873
........