1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by KDrama/Crunchyroll
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:11,110 --> 00:00:12,680
Mu Yeome, nechme toho.

3
00:00:12,680 --> 00:00:13,950
Gap Dongu,

4
00:00:16,220 --> 00:00:17,050
ukončeme to.

5
00:00:18,570 --> 00:00:21,710
Můj život stejně brzo skončí.

6
00:00:22,420 --> 00:00:23,930
Takže nemám co ztratit.

7
00:00:24,260 --> 00:00:27,530
Když nejde o ubohé dívky,
tak se o umírání nestarám.

8
00:00:28,350 --> 00:00:30,620
Je v pořádku umřít

9
00:00:31,910 --> 00:00:33,080
rukou svýho šéfa.

10
00:00:34,950 --> 00:00:36,060
Chci vidět,

11
00:00:36,860 --> 00:00:38,940
než zemřu, tu tvář.

12
00:00:38,940 --> 00:00:40,640
Myslím tvář,
kterou jste ukázal před soudem.

13
00:00:42,180 --> 00:00:43,240
To zlo...

14
00:00:44,510 --> 00:00:45,380
Gap Dongovu tvář.

15
00:00:46,730 --> 00:00:48,400
Cha Do Hyeoku, chci říct,

16
00:00:49,460 --> 00:00:50,320
Gap Dongu.

17
00:00:51,440 --> 00:00:53,520
Ukažte mi,

18
00:00:53,520 --> 00:00:55,160
jak velkej zbabělec jste.

19
00:01:12,570 --> 00:01:13,420
Jste

20
00:01:15,840 --> 00:01:16,880
monstrum!

21
00:01:54,570 --> 00:01:57,580
<i>Je monstrum zahnaný do kouta,
takže bude riskovat.</i>

22
00:02:05,170 --> 00:02:06,620
<i>Máte disociativní poruchu.</i>

23
00:02:07,420 --> 00:02:11,020
<i>Jako Gap Dong nebudete
z ničeho obviněn.</i>

24
00:02:55,710 --> 00:02:57,910
Mu Yeome! Co se stalo?
........