1
00:01:01,500 --> 00:01:03,503
Nic se nedá dělat.

2
00:01:04,503 --> 00:01:07,743
Opět se kloním k tomuto názoru.

3
00:01:08,240 --> 00:01:14,000
Po celý život jsem se ho snažil od sebe odvrhnout,
řka, Vladimíre, buď rozumný, ještě jsi vše nezkusil!

4
00:01:14,130 --> 00:01:16,351
A pokračoval jsem v bitvě.

5
00:01:17,760 --> 00:01:20,836
- Takže jsi zase zpátky!
- Vážně?

6
00:01:21,036 --> 00:01:23,420
Jsem rád, že tě vidím.
Myslel jsem se, že jsi odešel navždy.

7
00:01:23,480 --> 00:01:24,006
Já také.

8
00:01:24,240 --> 00:01:27,524
Nakonec jsme zase spolu!
To se musí oslavit!

9
00:01:28,024 --> 00:01:29,131
Jenže jak?

10
00:01:29,400 --> 00:01:33,322
- Postav se, ať tě obejmu!
- Ne, teď ne.

11
00:01:33,520 --> 00:01:36,648
- Smím se otázat, kde strávila Jeho Výsost dnešní noc?
- Ve škarpě.

12
00:01:36,808 --> 00:01:38,062
Ve škarpě? Kde?

13
00:01:38,240 --> 00:01:39,800
- Tamhle.
- A bili tě?

14
00:01:39,840 --> 00:01:41,726
Jestli mě bili?
No, jistě, že mě bili.

15
00:01:41,880 --> 00:01:44,062
- Stejný úděl jako vždy?
- Stejný? To nevím.

16
00:01:44,200 --> 00:01:47,063
Když nad tím přemýšlím po všechny ty roky,
nebýt mě, kde bys byl?

17
00:01:47,160 --> 00:01:50,160
Nepochybuji o tom, že bys teď
nebyl víc než hromádka kostí!

18
00:01:50,407 --> 00:01:51,225
No a?

19
00:01:51,725 --> 00:01:53,785
Na jednoho je toho moc!

20
00:01:54,085 --> 00:01:56,866
Na druhou stranu - jak říkám -
k čemu je dobré klesat na mysli!

21
00:01:57,066 --> 00:02:00,208
Na to jsme měli myslet tak před milionem let,
když byl svět ještě v plenkách.

22
00:02:00,379 --> 00:02:03,044
Nech toho žvanění
........