1
00:00:00,919 --> 00:00:02,312
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,351 --> 00:00:05,546
Nyní máš přístup
k nejzákladnějším silám přírody.

3
00:00:05,707 --> 00:00:07,367
Takhle už zůstanu napořád?

4
00:00:07,446 --> 00:00:09,665
Nic se s tím nedá dělat, Juliette.

5
00:00:09,768 --> 00:00:11,320
To stačilo. Vypadni.

6
00:00:15,240 --> 00:00:16,857
Jen pojď, mrcho.

7
00:00:22,446 --> 00:00:23,861
Skoro jsi Adalind zabila.

8
00:00:23,960 --> 00:00:25,682
Musím ti něco ukázat.

9
00:00:31,128 --> 00:00:36,128
Nikdo není tak pověrčivý
jako bezbožný člověk.

10
00:00:41,895 --> 00:00:44,849
Ty nejsi Juliette. Jsi Adalind.
Co jsi s ní udělala?

11
00:00:46,346 --> 00:00:48,337
- Nicku, jsem to já.
- Nevěřím ti.

12
00:00:48,508 --> 00:00:50,827
Poslouchej, na tomhle gauči
jsi mě požádal o ruku.

13
00:00:50,840 --> 00:00:52,270
Měl jsi prsten.
A já řekla ne.

14
00:00:52,321 --> 00:00:54,589
Schoval jsi ho nahoře v komodě.

15
00:00:54,681 --> 00:00:57,077
Našla jsem ho.
Adalind by tohle nevěděla.

16
00:01:02,075 --> 00:01:03,845
Jak se to stalo?

17
00:01:04,471 --> 00:01:06,362
Já nevím.

18
00:01:07,714 --> 00:01:10,514
Nejdřív jsem nevěděla, co se děje.

19
00:01:11,643 --> 00:01:14,968
Bylo mi špatně od žaludku.
Myslela jsem, že jsem těhotná.

20
00:01:15,407 --> 00:01:18,875
Měla jsem bolesti hlavy.
A pak se to prostě stalo.

21
00:01:19,617 --> 00:01:22,833
A stalo se toho mnohem víc.

22
00:01:24,334 --> 00:01:26,551
Tak jsem zabila toho chlapa z tribunálu.

23
00:01:28,921 --> 00:01:30,209
A taky Manticore.
........