1
00:00:04,176 --> 00:00:06,494
Chtěl jsem ti jen upřímně říct Johnny,

2
00:00:06,595 --> 00:00:09,346
že jsem poctěn, že jsi jen
promýšlel mé pozvání na grilovačku.

3
00:00:09,464 --> 00:00:11,015
Takže, díky.

4
00:00:11,133 --> 00:00:13,134
Každej z práce je pozvanej, Briane.

5
00:00:13,268 --> 00:00:14,718
I můj táta a většina Theresiny rodiny.

6
00:00:14,853 --> 00:00:17,555
A vím,
že toho budeš mít opravdu hodně

7
00:00:17,639 --> 00:00:20,307
a nechci přidávat ani špetku
stresu do téhle situace.

8
00:00:20,442 --> 00:00:23,027
Špetku?
O čem to... Vyklop to.

9
00:00:23,145 --> 00:00:24,028
Můžu přivézt Gabby?

10
00:00:24,146 --> 00:00:26,814
Jistě, že můžeš.
Čím víc, tím líp.

11
00:00:26,982 --> 00:00:30,151
Musím rozběhat nový gril,
co nám dal táta ke kolaudaci.

12
00:00:30,285 --> 00:00:31,202
- Už dorazil?
- Včera.

13
00:00:31,319 --> 00:00:33,487
Je obří.
Největší gril, co jsem kdy viděl.

14
00:00:33,622 --> 00:00:35,739
Podívej na sebe.
Nadšenej jako dítě o Vánocích.

15
00:00:35,874 --> 00:00:38,542
Upřímně, nemůžu se přestat smát.
Bolí mě tváře.

16
00:00:38,660 --> 00:00:39,743
Takovou radost mám z toho grilu.

17
00:00:41,296 --> 00:00:43,164
Chicago North,
vyžadováno vícero sanitek,

18
00:00:43,331 --> 00:00:44,165
Clarkova a Addison.

19
00:00:44,332 --> 00:00:45,633
Ach jo, Wrigleyville.

20
00:00:45,717 --> 00:00:47,168
Cubs a Sox.

21
00:00:47,252 --> 00:00:48,719
Sanitka 14 slyší.

22
00:00:48,837 --> 00:00:49,720
Víš, kdo vyhrál?

23
........