1
00:01:18,452 --> 00:01:22,132
LATE PHASES

2
00:02:23,752 --> 00:02:30,919
Překlad: Já, tedy IDžOR
idzorg@gmail.com
Za korekci děkuji Holesinska.M

3
00:02:41,452 --> 00:02:45,710
-Potřebujete pomoct?
-Ne, jen se rozhlížím.

4
00:02:45,832 --> 00:02:48,735
Jaká je vaše představa?

5
00:02:48,835 --> 00:02:50,746
Záleží kolik stojí.

6
00:02:51,311 --> 00:02:54,032
Máme malé a velké.

7
00:02:54,132 --> 00:02:58,552
-Velké začínají na třech tisících.
-Máte slevy pro důchodce?

8
00:02:58,553 --> 00:03:02,306
Kdybych neprodával náhrobky
se slevou pro důchodce, dlouho bych nepřežil.

9
00:03:02,307 --> 00:03:05,552
Co nabízíte v malých provedeních?

10
00:03:05,553 --> 00:03:08,187
Ten, který jste si prohlížel
začíná na třech stovkách.

11
00:03:08,188 --> 00:03:09,688
To je docela dobrá cena.

12
00:03:09,689 --> 00:03:13,600
Jo, ale je na hovno.
Lidi po nich chodí a sešoupají písmena.

13
00:03:13,601 --> 00:03:15,736
Nejsou levné proto, že jsou dobré.

14
00:03:15,737 --> 00:03:18,780
Sdružení veteránů pohřeb zaplatí.
Já musím koupit pouze náhrobek.

15
00:03:18,781 --> 00:03:21,851
Zaplatí pohřeb? To je fajn.

16
00:03:22,051 --> 00:03:26,346
Že jste ten veterán,
dám vám slevu pět procent,

17
00:03:26,347 --> 00:03:28,415
a přidám čerstvě nařezané květy.

18
00:03:28,416 --> 00:03:32,336
Takový komfort mají jistě
všichni umírající veteráni. Pojď.

19
00:03:32,337 --> 00:03:37,466
-Chcete abych vám tu něco rezervoval?
-Popřemýšlím o tom, ještě mám čas.

20
00:03:37,467 --> 00:03:39,304
Tady tati, pojď.

21
00:03:40,595 --> 00:03:44,576
Jo, lidé si vždycky myslí, že mají čas.

22
00:03:52,106 --> 00:03:53,810
Takže?

23
........