1
00:01:17,294 --> 00:01:20,089
Dva najdôležitejšie dni
v živote sú tie,

2
00:01:20,255 --> 00:01:23,884
keď ste sa narodili
a keď ste zistili prečo.

3
00:03:25,470 --> 00:03:29,140
<i>Zamestnanec</i>
<i>do služieb pre staviteľov.</i>

4
00:03:36,689 --> 00:03:40,276
- Ja že ste skončili minulý týždeň.
- Majiteľ chce širšiu príjazdovú cestu.

5
00:03:41,111 --> 00:03:43,655
- Keď platí...
- Môže si rozkázať.

6
00:03:43,863 --> 00:03:44,989
- Ďakujem.
- Majte sa.

7
00:03:45,156 --> 00:03:47,951
- Skúšajú nováčikov.
- Ako hasiči.

8
00:03:48,118 --> 00:03:51,496
Starec, v bývalej práci
si určite netlačil dosky.

9
00:03:51,996 --> 00:03:53,331
Priznávam.

10
00:04:04,426 --> 00:04:06,010
Ako sa máš, Jenny?

11
00:04:07,512 --> 00:04:08,888
Hneď lepšie.

12
00:04:11,433 --> 00:04:14,310
- Ako, pán McCall?
- Dobre. Čo máš?

13
00:04:14,477 --> 00:04:15,895
- Tuniaka.
- A chlieb?

14
00:04:16,062 --> 00:04:17,564
Celozrnný, bez glutamanu.

15
00:04:17,730 --> 00:04:20,984
- Dobre. Prílohy?
- Výhonky, avokádo, vege majonéza.

16
00:04:21,192 --> 00:04:22,652
Fajn.

17
00:04:25,738 --> 00:04:27,031
V tuniakovi je kosť.

18
00:04:33,413 --> 00:04:34,831
Zemiaky sú zelenina.

19
00:04:36,249 --> 00:04:39,252
- Mám rád chrumkavé.
- Mrkva je chrumkavá, aj sušené riasy.

20
00:04:39,419 --> 00:04:40,712
Som človek, nie králik.

21
00:04:41,588 --> 00:04:44,591
Ak sa chceš stať sekuriťákom,
musíš schudnúť.

22
00:04:44,757 --> 00:04:48,178
Chcel si, aby som ti pomohol,
........