1
00:00:18,393 --> 00:00:23,440
<i>Před čtyřmi lety</i>

2
00:00:47,923 --> 00:00:49,800
Camille?

3
00:00:49,925 --> 00:00:51,885
Toto měj hotové na pondělí.

4
00:00:53,470 --> 00:00:55,764
Camille?

5
00:00:56,306 --> 00:00:58,600
Slyšela jsi mě, že?

6
00:01:00,894 --> 00:01:01,979
Ano.

7
00:01:02,062 --> 00:01:04,022
Děkuji ti.

8
00:01:04,106 --> 00:01:06,650
Vyberte si čtyři otázky

9
00:01:06,733 --> 00:01:08,861
a pak je sami vypracujte.

10
00:01:34,178 --> 00:01:38,390
<i>Současnost</i>

11
00:02:25,312 --> 00:02:30,651
<b>The Returned - 1x01
Camille</b>

12
00:02:30,984 --> 00:02:34,655
Překlad: Matuush
www.serialzone.cz

13
00:02:43,455 --> 00:02:46,458
Jamie, jsi na řadě,
ale nejdříve,

14
00:02:46,542 --> 00:02:49,044
Kris by nám chtěla
něco oznámit.

15
00:02:49,127 --> 00:02:51,046
Díky, Petere.

16
00:02:51,129 --> 00:02:54,299
Takže já...

17
00:02:54,383 --> 00:02:57,553
No, vlastně Matthew a já,

18
00:02:57,636 --> 00:03:01,139
chtěli jsme vám říct, že...

19
00:03:01,223 --> 00:03:02,641
čekáme miminko.

20
00:03:08,063 --> 00:03:10,399
A díky vám všem

21
00:03:10,482 --> 00:03:12,401
jsme byli schopni...

22
00:03:12,484 --> 00:03:15,654
No, ne tak přesně se
dostat přes naši ztrátu,

23
00:03:15,737 --> 00:03:18,824
ale pokračovat,

24
00:03:18,907 --> 00:03:22,327
pohnout se vpřed.
........