1
00:00:01,466 --> 00:00:04,336
<i>A pak přišel den
jako žádný předtím,</i>

2
00:00:04,338 --> 00:00:07,806
<i>když se Nejmocnější hrdinové Země
ocitly úplně bezmocní</i>

3
00:00:07,808 --> 00:00:11,043
<i>proti hrozbě takových rozměrů,
že je to nad jejich síly.</i>

4
00:00:11,412 --> 00:00:13,078
Toho dne,

5
00:00:13,080 --> 00:00:17,774
se Thanos prohlásil za
Nejvyššího vládce Vesmíru.

6
00:00:49,115 --> 00:00:51,323
Miliony sluncí,

7
00:00:52,618 --> 00:00:54,953
světů a životů

8
00:00:54,955 --> 00:00:58,779
vymazány mocí Rukavice Nekonečna.

9
00:00:58,859 --> 00:01:01,124
Mou mocí.

10
00:01:03,663 --> 00:01:04,763
Hmm.

11
00:01:15,375 --> 00:01:17,509
Útok na Thanose?

12
00:01:17,511 --> 00:01:21,546
Ubohý pokus od ubohého druhu.

13
00:01:28,721 --> 00:01:32,824
Dobře, takže na dálku řízený Avenjet
není proti němu nic.

14
00:01:32,826 --> 00:01:35,394
- <i>Dobrý vědět pro příště.
- </i> Příště??

15
00:01:35,396 --> 00:01:37,384
<i>Iron man si věří.</i>

16
00:01:37,731 --> 00:01:42,984
Urážíte Titánskou armádu, když
nosíte brnění z mé rodné planety.

17
00:01:43,404 --> 00:01:44,603
Narozdíl od pozemšťanů,

18
00:01:44,605 --> 00:01:47,105
Titáni byli natolik moudří,
že poznali

19
00:01:47,107 --> 00:01:48,907
kdy prohráli.

20
00:01:48,909 --> 00:01:51,076
To zní, jako by Titáni byly bačkory.

21
00:01:51,078 --> 00:01:53,645
Ty kameny jsou přílíš nebezpečné pro každého.

22
00:01:59,019 --> 00:02:02,087
Co ty víš o nebezpečí
pozemšťane?

23
00:02:02,089 --> 00:02:05,424
Byly jste pouhé plavidlo,
........