1
00:00:17,057 --> 00:00:21,619
<i>ZAVOLAJTE SESTRIČKY
S03E09 - Vianočný špeciál</i>

2
00:00:26,045 --> 00:00:32,689
<i>Preložila ==skyah==
Drobné opravy oriondatamaster</i>

3
00:00:46,040 --> 00:00:50,310
<i>Vianoce prichádzajú
s koncom roka.</i>

4
00:00:50,360 --> 00:00:54,110
<i>Je to čas na vysporiadanie,
obliahnutie sa späť,</i>

5
00:00:54,160 --> 00:00:59,092
<i>čas nájsť pokoj v tomto
zázračnom období.</i>

6
00:00:59,093 --> 00:01:01,630
<i>Vtedy vysporiadame účty,</i>

7
00:01:01,680 --> 00:01:05,190
<i>meriame štastie a bolesť.</i>

8
00:01:05,240 --> 00:01:09,910
<i>Vtedy si povieme, kto sme,
a kým sme sa stali,</i>

9
00:01:09,960 --> 00:01:15,509
<i>a uvedomíme si,
čo najviac milujeme.</i>

10
00:01:15,544 --> 00:01:17,430
Philip?

11
00:01:17,480 --> 00:01:19,630
Nemôžem ju nikde nájsť!

12
00:01:19,680 --> 00:01:22,550
Nie je v tej škatuli
so svetielkami?

13
00:01:22,600 --> 00:01:25,080
Tam by som ju nikdy nedala!

14
00:01:27,320 --> 00:01:28,990
Prečo by som to robila?

15
00:01:29,040 --> 00:01:31,270
Je to porcelánová soška!

16
00:01:31,320 --> 00:01:35,150
Nedáva sa na stromček,
ale na kozub!

17
00:01:35,200 --> 00:01:38,070
No, možno im bude
stačiť aj rímsa.

18
00:01:38,120 --> 00:01:40,870
Tento rok má dokonca
na sebe aj bobule.

19
00:01:40,920 --> 00:01:44,910
Aj tak sa chystám o chvíľu
zapáliť oheň.

20
00:01:44,960 --> 00:01:49,190
Neviem - nie som si istá,
či som blázon, alebo romantik,

21
00:01:49,240 --> 00:01:52,070
alebo stvorenie rutiny.

22
00:01:52,120 --> 00:01:53,950
Posledné dve.
........