1
00:00:00,490 --> 00:00:04,286
- <i>V předchozích dílech:</i>
- Je mi jedno, co se říká. Chci tě.

2
00:00:04,570 --> 00:00:07,424
- Jak jste vyléčila jejího syna?
- Položila jsem na něj ruce.

3
00:00:07,504 --> 00:00:11,180
- Zachránila jste ho na úkor jiného.
- Mám agenta, který mi sbírá informace.

4
00:00:11,260 --> 00:00:13,882
Chci vědět, ve kterých přístavech
ve Skotku mohu kotvit,

5
00:00:13,962 --> 00:00:16,753
které oblasti nejsou
infiltrovány Elizabethinými vojsky.

6
00:00:16,833 --> 00:00:18,287
Pojedu s vámi do Skotska.

7
00:00:18,367 --> 00:00:21,190
Můžeš zůstat u dvora
s Condém pod mou ochranou.

8
00:00:21,270 --> 00:00:23,959
Francis si to rozmyslel.
Nebude nám stát v cestě.

9
00:00:24,039 --> 00:00:26,595
Až to skončí,
budeš utíkat jako o život.

10
00:00:26,675 --> 00:00:29,074
Buď rozumný.
Sejdi se s Elizabethiným vyslancem.

11
00:00:29,154 --> 00:00:31,532
Vybuduj si budoucnost,
kterou budeš sám kontrolovat.

12
00:00:31,612 --> 00:00:36,301
Viděl jsem budoucnost vašeho syna.
Jeho svazek s Mary. Bude ho stát život.

13
00:00:40,720 --> 00:00:43,745
Vy tam. Kam ten spěch?

14
00:00:43,825 --> 00:00:46,547
- Řekněte mi své jméno.
- Collins.

15
00:00:46,627 --> 00:00:49,484
U stolu s kartami jste podváděl,

16
00:00:49,564 --> 00:00:52,220
- ale to asi víte.
- Nikdy jsem neměl štěstí.

17
00:00:52,300 --> 00:00:55,390
Myslel byste, že mi to
zabrání hrát karty, ale...

18
00:00:55,470 --> 00:00:59,927
Co tady v Le Havre děláte,
pane Collinsi?

19
00:01:00,007 --> 00:01:03,397
V přístavním městě této velikosti
jistě vidíte dost cizinců.

20
00:01:03,477 --> 00:01:08,114
To ano. Většina z nich mi
ještě ráda odpoví na otázky.

21
00:01:47,486 --> 00:01:53,058
A jaké novinky nám přinášíte
........