1
00:00:00,272 --> 00:00:03,205
V minulých dílech jste viděli…

2
00:00:03,325 --> 00:00:05,633
Řekla jsem ti,
ať přestaneš.

3
00:00:05,734 --> 00:00:07,068
Carle, tohle je Enid.

4
00:00:07,169 --> 00:00:08,435
Ahoj.

5
00:00:08,537 --> 00:00:10,271
Enid je taky zvenčí.

6
00:00:10,372 --> 00:00:13,480
Chci, abys mi pomáhal
nabírat lidi do Alexandrie.

7
00:00:13,581 --> 00:00:16,486
Pete bije Jessie.
Je jediný způsob, jak to ukončit.

8
00:00:16,587 --> 00:00:17,957
Budeš ho muset zabít.

9
00:00:20,232 --> 00:00:21,755
Ti předtím…
nezpanikařili.

10
00:00:21,875 --> 00:00:22,504
To my.

11
00:00:22,624 --> 00:00:24,839
Jsou tady!

12
00:00:24,940 --> 00:00:25,841
Nicholasi ne!

13
00:00:25,942 --> 00:00:26,844
Ne!

14
00:00:26,945 --> 00:00:27,847
Ne!

15
00:00:27,948 --> 00:00:29,620
Ne!

16
00:01:17,437 --> 00:01:21,074
Nine Inch Nails - Somewhat Damaged

17
00:03:11,915 --> 00:03:14,215
Vypni to.

18
00:03:48,573 --> 00:03:51,519
JE NÁM OPRAVDU
LÍTO VAŠÍ ZTRÁTY

19
00:05:06,046 --> 00:05:08,619
Je jich tady víc,
než kdy jindy.

20
00:05:10,474 --> 00:05:13,260
Nevím, jestli jsou to nějací lidé…

21
00:05:13,262 --> 00:05:15,259
Nějací jo.

22
00:05:56,780 --> 00:05:59,150
Trička The Walking Dead
zakoupíte na www.pandemic.cz

23
00:05:59,151 --> 00:06:03,731
Titulky by ACIN
www.tvguru.cz

........