1
00:00:02,118 --> 00:00:05,018
{\a55}{\fad(500,500)}<b>Časování a Překlad do CZ: <font color="#800000">|| KUBA2000 ||</font>

2
00:00:05,119 --> 00:00:07,419
Za dávných časů...

3
00:00:19,620 --> 00:00:22,389
Existuje jiný svět.

4
00:00:28,362 --> 00:00:32,832
Viděla jsem ho...
V kouzelném zrcadle.

5
00:00:38,005 --> 00:00:40,573
Převrácený našemu vlastnímu...

6
00:00:43,978 --> 00:00:46,180
Tmavé místo...

7
00:00:47,982 --> 00:00:51,519
kde chamtivosti a korupci se daří...

8
00:00:53,521 --> 00:00:56,089
Musí být skryté...

9
00:00:57,992 --> 00:01:01,327
Pokud nesprávné síly objevi ho...

10
00:01:04,665 --> 00:01:07,233
znamenálo by to válku.

11
00:01:16,210 --> 00:01:19,345
Zrcadlo. Zrcadlo.
Kde je král?

12
00:01:19,547 --> 00:01:21,981
Je to velitel obrany hradu?

13
00:01:22,083 --> 00:01:24,383
Ó, Pane! Jdou přes bránu!

14
00:01:24,385 --> 00:01:26,552
Proč se armáda obrátila proti nám!

15
00:01:26,554 --> 00:01:28,954
Kdo vede vzpouru?

16
00:01:29,256 --> 00:01:30,924
Halo Sněhurko!

17
00:01:32,259 --> 00:01:33,626
Sněhurko!

18
00:01:35,029 --> 00:01:36,864
Rumpelstiltskin.

19
00:01:38,599 --> 00:01:42,501
Měla jsem vědět, že jsi to ty,
kdo na nás přinesl tuto temnotu.

20
00:01:46,407 --> 00:01:48,474
Nehýbal bych se, být vámi.

21
00:01:49,076 --> 00:01:54,114
Jak se opovažuješ použít na členy
mé královské gardy svou černou magii.

22
00:01:55,216 --> 00:01:57,616
Uvědomuješ si,
že jsi rozhněval všechna království

23
00:01:57,618 --> 00:02:00,285
této země svou zbytečnou válkou.

24
00:02:00,287 --> 00:02:05,325
Když mluvíme ostatní se blíží.
........