1
00:00:27,630 --> 00:00:32,000
DOBRÝ SYN

2
00:02:23,837 --> 00:02:25,922
Prihraj mi!

3
00:02:41,187 --> 00:02:42,564
Kopni!

4
00:02:42,689 --> 00:02:44,315
Áno! Áno!

5
00:03:39,871 --> 00:03:43,124
Jack, chcem, aby si vedel,
že sa jej teraz nedarí príliš dobre.

6
00:03:43,208 --> 00:03:48,213
Jej stav sa veľmi zhoršil.
Dal som jej niečo proti bolesti.

7
00:04:25,750 --> 00:04:28,211
Mark?

8
00:04:28,837 --> 00:04:31,339
Ahoj, srdiečko.

9
00:04:31,423 --> 00:04:33,508
Ahoj, mami.

10
00:04:33,633 --> 00:04:37,637
- Prečo si ma nezobudil?
- Myslel som, že by si mala spať.

11
00:04:40,432 --> 00:04:42,809
Ja ťa zas radšej vidím.

12
00:04:44,686 --> 00:04:49,274
- Povedal ti ocko o všetkom?
- Áno.

13
00:04:49,983 --> 00:04:52,193
Viem, že budeš v poriadku.

14
00:04:52,986 --> 00:04:55,196
Mami...

15
00:04:55,321 --> 00:04:57,699
Budem vždy s tebou, Mark.

16
00:04:58,700 --> 00:05:01,077
Vždy.

17
00:05:03,413 --> 00:05:05,874
Ľúbim ťa.

18
00:05:06,708 --> 00:05:09,169
Aj ja teba, mami.

19
00:05:21,306 --> 00:05:24,768
Ty nezomrieš, mami.

20
00:05:24,893 --> 00:05:26,853
Sľubujem.

21
00:05:28,229 --> 00:05:31,149
Nezomrieš, lebo to nedopustím.

22
00:05:39,449 --> 00:05:44,412
Prach si a na prach sa obrátiš.

23
00:06:47,684 --> 00:06:49,727
Nemôžem ho opustiť.

24
00:06:51,855 --> 00:06:54,941
- Potrebuje ma.
- Sú to dva týždne, Jack.
........